من الصحافة العالمية

16.03.2014في سوريا, متمردون يحملون قضية

واشنطن بوست 14-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع أزمة أوكرانيا, يتلاشى الأمل بتوصل الولايات المتحدة وروسيا إلى تسوية سياسية في سوريا. الولايات المتحدة بحاجة إلى استراتيجية بديلة لتعزيز المعتدلين السوريين الذي بوسعهم الوقوف في وجه كل من نظام الأسد المتوحش ومتطرفي القاعدة. زعيم ...

---

إقرأ المزيد

15.03.2014ذكرى الصراع في سوريا: أسوأ أزمة لاجئين في التاريخ الحديث

دايلي تيليغراف 13/3/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تخلق الحرب الأهلية في سوريا أسوأ أزمة لاجئين منذ عشرين عاما, كما تحذر وكالات إغاثة مختلفة, مع عدم وجود أي نهاية للصراع في الأفق. مع تحول التظاهرات ضد الرئيس بشار الأسد التي اندلعت في مارس 2011 إلى حرب شاملة دامية , فإن أكثر من...

---

إقرأ المزيد

15.03.2014تحت سيطرة إيران, الميليشيات القاتلة تجند رجال العراق للموت في سوريا

الجارديان 12-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في كل يوم خلال الشهور التسعة الماضية, هناك جثث تأتي. بعضها محمول في أكفان خشبية بسيطة مربوطة على أسطح السيارات. وأخرى تصل بصورة أكثر احتفالية, بمرافقة مشيعين يرتدون ملابس سوداء أو رجال بملابس عسكرية يترنمون بتراتيل إسلامية. تتحول قوا...

---

إقرأ المزيد

15.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 13-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Syria conflict anniversary: the worst refugee crisis in recent history ذكرى الصراع السوري : أسوأ أزمة للاجئين حدثت في التاريخ Civil war in Syria has created the worst refugee crisis in 20 years, aid agencies have warned, with no...

---

إقرأ المزيد

13.03.2014الحرب في سوريا: تقارير تشير إلى وجود خطط جديدة ضد الأسد

الغادريان 11-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد أشهر من الجمود الميداني في سوريا, صدرت سلسلة من التقارير من واشنطن والقدس وعمان والخليج تشير إلى جهود سرية كبيرة جديدة يجري بذلها لفتح "الجبهة الجنوبية" ضد نظام بشار الأسد. محور الخطة المقترحة يدور حول تجديد الجهود لتز...

---

إقرأ المزيد

13.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 12-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي nbcnews Tiny Survivors: Faces of an Endless Conflict الناجيات الصغيرات : يواجهون صراعات لا نهاية لها In Lebanon’s Bekaa Valley, about 5,000 displaced Syrians now live in a tent settlement called Fayda Camp. For two days, Associated Press ph...

---

إقرأ المزيد

12.03.2014القوات السورية ترتكب جرائم حرب من خلال تجويع مخيم اليرموك

دايلي تيتلغراف 10-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي القوات السورية الموالية للرئيس بشار الأسد ترتكب جرائم حرب من خلال تجويع السكان المدنيين عن سبق الإصرار والترصد في مخيم للاجئين الفلسطينيين وذلك خلال الحرب الدامية المستمرة منذ ثلاثة أعوام ضد الانتفاضة المسلحة, وفقا لما ذكرته مجموع...

---

إقرأ المزيد

09.03.2014الأسد يستفيد من الانقسام الروسي الأمريكي في أوكرانيا

واشنطن بوست 7-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الرئيس الأسد يجني فائدة مردها الخلاف بين روسيا والولايات المتحدة حول أوكرانيا وذلك من خلال المضي قدما في سحق التمرد ضد حكمه وضمان إعادة إنتخابه لسبع سنوات أخرى, متناسيا الضغط الممارس عليه للوصول إلى تسوية مع معارضيه. انهيار محادثات ...

---

إقرأ المزيد

06.03.2014أعضاء من عصابات لوس أنجلوس تقاتل في سوريا

أي بي سي نيوز 3-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ظهر عناصر من عصابات لوس أنجلوس مسلحين بصورة خطيرة في الحرب الأهلية في سوريا, كما أكد  مسئول رفيع المستوى مختص في مواجهة الإرهاب لأي بي سي نيوز, مما أثار مخاوف أمينة مرة أخرى على الساحل الغربي. في مقطع فيديو بث مؤخرا على اليوت...

---

إقرأ المزيد

06.03.2014بوتين يعلن الحرب

2-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي استولى فلاديمير بوتين على شبه جزيرة القرم بالقوة الأسبوع الماضي وعينه الآن على ما تبقى من الجارة السلافية. العدوان السافر يهدد باندلاع حرب في قلب أوروبا لأول مرة منذ نهاية الحرب الباردة. السؤال الآن هو ما الذي سوف يقوم به الرئيس أوباما وأوروبا ال...

---

إقرأ المزيد