من الصحافة العالمية

06.03.2014هل يمكن تقسيم العراق الى مناطق منفصلة على طول الخطوط الشيعية، والسنية والكردية؟

عن (مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي)  ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي هذا السؤال طرحه ادريس محمد، في 18 شباط 2014 يجيب عليه  ماكس بووت، و جاين جي. كيركباتريك، والتي هي باحثة كبيرة في شؤون الأمن القومي. ---------------------- لقد تم اقتراح هذه الفكرة لأول مرة من قبل نائب ال...

---

إقرأ المزيد

06.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 5-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي voanews UN: Chemical Weapons Used in Syria From Military Stockpile الأمم المتحدة : الأسلحة الكيميائية التي تستخدم في سورية من مخزونها العسكري U.N. human rights investigators say chemical weapons used in two attacks in Syria last year appear to...

---

إقرأ المزيد

05.03.2014سياسة الرئيس أوباما الخارجية قائمة على الخيال

3-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لخمس سنوات, كان أداء الرئيس أوباما في السياسة الخارجية أكثر اعتمادا على الطريقة التي يعتقد أن العالم يعمل من خلالها أكثر منها على الواقع. لقد كان ذلك العالم "الذي تنحسر فيه موجة الحرب" وكان يمكن للولايات المتحدة, دون أن تتكبد الكثير الم...

---

إقرأ المزيد

05.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 4-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي news.yahoo Student in London court on Syria terror charge طالب في محكمة لندن بتهمة الإرهاب في سورية A 20-year-old student appeared in court in London on Tuesday charged with aiding terrorism inSyria.Mouloud Tahari is the third person charged ...

---

إقرأ المزيد

04.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 3-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي associated press SAUDI CALLS ON ALL FOREIGN FIGHTERS TO LEAVE SYRIA المملكة السعودية تدعو جميع المقاتلين الأجانب إلى مغادرة سورية RIYADH, Saudi Arabia (AP) -- Saudi Arabia's Cabinet has called for the withdrawal of all foreign fighters from S...

---

إقرأ المزيد

02.03.2014خلافات المعارضة السورية ربما تعيق الجهود الغربية

27/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يبدو أن إقالة قائد الجيش السوري الحر الأسبوع الماضي دقت إسفينا بين شبكة فصائل المتمردين المدعومة من الغرب ذات التنظيم الضعيف في لحظة حاسمة من الحرب الأهلية المستمرة منذ ثلاث سنوات للإطاحة بالرئيس السوري بشار الأسد. الخلاف, كما يقول المحللون وا...

---

إقرأ المزيد

01.03.2014جون كيري: الولايات المتحدة بدأت تتصرف كدولة ضعيفة

26/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي وصف وزير الخارجية الأمريكي جون كيري ما أطلق عليه "العزلة الجديدة" في الولايات المتحدة يوم الأربعاء وقال إن البلاد بدأت في التصرف كدولة ضعيفة.  متحدثا للصحفيين, شن كيري هجوما حادا على ما يرى أنه اتجاه داخل الولايات المتحدة للانسحا...

---

إقرأ المزيد

01.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 27-2-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي bbc Destroying Syria's chemical weapons تدمير الأسلحة الكيميائية في سورية Syria has agreed to destroy its chemical weapons in a deal brokered by the US and Russia. While some of the chemicals will be processed at facilities in the US and ...

---

إقرأ المزيد

01.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 26-2-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The courant Germany sees threat from returning Syria militants ألمانيا ترى خطرا من عودة المسلحين إلى سورية BERLIN (Reuters) - Germany faces an increased threat of attack due to around a dozen German militants who have returned from the confl...

---

إقرأ المزيد

27.02.2014في سوريا, الدبلوماسية بحاجة إلى القوة

نيويورك تايمز 25/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الحكمة التقليدية السائدة حول سوريا الآن هو أنه لا يمكن القيام بأي شيء. يقال إن العمل العسكري إما أنه سوف يكون ضارا – حيث أنه سوف يجلب الجهاديين في صفوف المعارضة إلى السلطة- أو أنه سوف يكون غير مجد, كما أن أي عمل عسكري لن يؤدي...

---

إقرأ المزيد