من الصحافة العالمية

26.02.2014الطائرات الإسرائيلية تشن ضربة بالقرب من الحدود السورية اللبنانية

نيويورك تايمز 24-2-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت, لبنان- شنت الطائرات الحربية الإسرائيلية غارتان قرب الحدود السورية اللبنانية في وقت متأخر من يوم الاثنين, وذلك وفقا لوكالة الأنباء اللبنانية, مما أثار تكهنات بأن إسرائيل ربما استهدفت قافلة سلاح لمنع الحكومة السورية من إيصال ص...

---

إقرأ المزيد

25.02.2014القيادة من الخلف في سوريا

لوس أنجلوس تايمز 23/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مواجها بالخيارات السيئة في سوريا, يعمل الرئيس أوباما على إعادة إحياء أمر حاول القيام به في أول الحرب ألا وهو القيادة من الخلف. "القيادة من الخلف" هي ما وصف به مسئول في البيت الأبيض استراتيجية أوباما في ليبيا عام 2011...

---

إقرأ المزيد

24.02.2014الحرب الأهلية في سوريا: دروس جنيف

22/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما يبدو رجل بصبر وبراغماتية الأخضر الإبراهيمي, المبعوث الأمم الخاص إلى سوريا, قريبا من اليأس, فإن ذلك يعد بمثابة مؤشر لمدى السوء الذي وصلت إليه الأمور. لم يكن لدى أحد أية آمال كبيرة حول نجاح المحادثات في جنيف التي عقدت من أجل إيجاد تسوية للحر...

---

إقرأ المزيد

24.02.2014مواجهة حقيقة الأسد في سورية

26- 1-2014 ان سياسة الولايات المتحدة تتعرض للاستنزاف في سورية على الصعيدين الديبلوماسي والعسكري. والخيار المطروح هو: تعاملوا مع الأسد والا ستفشلون. ان المؤتمر السوري الجارية أعماله في جنيف لنقل السلطة من الرئيس الأسد سيفشل، وفريق أوباما يعرف ذلك. فليس هناك حافز الآن لا لدى الأسد ولا لدى معسكر ال...

---

إقرأ المزيد

23.02.2014حلفاء الولايات المتحدة يتفقون على معايير المساعدات التي ستتلقاها المعارضة في سوريا

واشنطن بوست 21/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي اتفقت الولايات المتحدة وحلفاؤها الرئيسيون من العرب والأوروبيين على طريقة موحدة لتقديم المسساعدات للمجموعات السورية المتمردة, حيث تم تصنيفهم إلى أولئك الذين يتوجب أن يتلقوا مساعدات على شكل أسلحة وإلى آخرين يجب أن يحصلوا على المساعدات ...

---

إقرأ المزيد

23.02.2014لهذا يريد بوتين أوكرانيا

21/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أظهرت أولمبياد سوتشي وجه روسيا الذي يريد الرئيس فلاديمير بوتين للعالم أن يراه - لاعب دولي وقوة صاعدة جديدة لا يستهان بها. هذه هي القشرة الخارجية الجميلة. لكن روسيا الحقيقية موجودة هذا الأسبوع في كييف, حيث تهاجم الحكومة المدعومة من الكرملين المتظ...

---

إقرأ المزيد

22.02.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 20-2-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Huff post politics The Scandal of Syria فضيحة من سورية Olivia Pope wears the white hat. Or, as fans of the TV show Scandal know, she desperately wants to believe that she wears the white hat. Olivia Pope is a Washington fixer. She ha...

---

إقرأ المزيد

20.02.2014ما التالي في سوريا؟

18/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع الانهيار الواضح لمحادثات السلام التي تجري بوساطة الأمم المتحدة حول سوريا, تجد الولايات المتحدة وحلفاؤها أنفسهم في موقف حرج. في غياب الخيار الدبلوماسي والسياسي, ما الذي يمكن للعالم أن يقوم به حيال الحرب الأهلية التي أدت إلى مقتل ما لا يقل عن 1...

---

إقرأ المزيد

20.02.2014فشل أوباما في التحرك في سوريا

واشنطن بوست 18/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يبدو أن منهج أوباما في سوريا فاشل. فقد انقسمت البلاد. والأمور تزداد من سيء إلى أسوأ. يقول وزير الخارجية إن الأمور سيئة جدا بحيث طلب باراك أوباما تقديم "خيارات". ثلاثة سنوات والحرب تدور رحاها والرئيس يريد خطة الآن. في جميع...

---

إقرأ المزيد

18.02.2014ما يجري في سوريا بشع

(عالم الفيزياء الشهير) الجارديان 17/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كان الفيلسوف اليوناني أرسطو يعتقد أن الكون موجود منذ الأزل. والسبب في أن الإنسانية لم تشهد تطورا أكبر, كما اعتقد, يعود إلى أن الفيضانات والكوارث الطبيعية الأخرى تعيد الحضارات مرة أخرى إلى نقطة البداية. اليوم, ...

---

إقرأ المزيد