من الصحافة العالمية

17.02.2014السعوديون يوافقون على تزويد المتمردين السوريين بالصواريخ المحمولة المضادة للطيران

14/2/2014  ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عمان, الأردن- حلفاء أمريكان العرب, الذين يشعرون بخيبة أمل من محادثات السلام السورية, وافقوا على تزويد المتمردين بالمزيد من الأسلحة المتطورة, والتي تشمل الصواريخ المحمولة على الكتف التي يمكن أن تستخدم لإسقاط الطائرات, وذلك وفقا لدبلوماسيين...

---

إقرأ المزيد

16.02.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 15-2-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Reuters Syria's death toll now exceeds 140,000 -activist group   مجموعة النشطاء :عدد القتلى في سورية يتجاوز 140000 BEIRUT, Feb 15 (Reuters) - More than 140,000 people, over 7,000 of them children, have been killed in Syria's up...

---

إقرأ المزيد

15.02.2014نظرة طويلة المدى على سوريا

ريال كلير بوليتكس 13/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ميونخ- الذكرى الخمسون لمؤتمر ميونخ للأمن هذا الشهر تعتبر بمثابة احتفال لقوة الرؤية الديمقراطية في أوروبا, التي تتمدد الآن في جميع الاتجاهات لتصل إلى أوكرانيا. ولكن كان هناك إحساس بالهزيمة هناك, وشعور بعار جماعي عندما كان الموضو...

---

إقرأ المزيد

15.02.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 13-2-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي itv Police provide support to family of Brit 'killed in Syria' الشرطة تقدم الدعم لعائلة بريت الذي قتل في سورية Police investigating the reported death of a British man in Syria said they are carrying out a search of a house in Manchest...

---

إقرأ المزيد

13.02.2014ألعاب أولمبية في شوتشي, وحصار في حمص

نيويوركر 11/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يدرك معظم متابعي الألعاب الأولمبية أن سوتشي لا تبعد سوى بضعة مئات من الأميال عن الشيشان, وهذا الجزء هو ما تسبب في إثارة بعض التوتر في هذه الألعاب الشتوية. ولكن ما هو معروف على نطاق أضيق هو أن سوتشي تبعد آلاف الأميال عن حمص, في سوريا. تف...

---

إقرأ المزيد

13.02.2014كابوس حلب الجديد: البراميل المتفجرة

باز فيد 11/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي غازي عنتاب, تركيا- ورد خبر سقوط برميل متفجر آخر في حلب من خلال جهاز اتصال ذو اتجاهين. عندما يسمع محمد يونس شاشو الناشط ذو ال 25 عاما من مدينة حلب الشمالية الأخبار, فإنه لا يستطيع المساعدة ولكنه يفكر في أجزاء الأجسام المتناثرة التي ربما ي...

---

إقرأ المزيد

12.02.2014لتغيير موقف بوتين في سوريا, عودوا إلى ليننغراد

فيلادلفيا أنكويارير 9/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ما هي العلاقة بين أولمبياد سوتشي وسوريا وحصار التجويع الذي فرضه النازيون على ليننغراد في الحرب العالمية الثانية؟ الجواب: فلاديمير بوتين. في عام 1941, بدأت ألمانيا النازية حصارا استمر 872 يوما على مدينة ليننغراد السوفيتية من ...

---

إقرأ المزيد

10.02.2014هل تشكل سوريا الآن تهديدا مباشرا للولايات المتحدة؟

رويترز 7/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي خلال الأسبوعين الماضيين, أشار مسئولون من إدارة أوباما – بصورة مباشرة أحيانا وغير مباشرة أحيانا أخرى- إن السيناريو الأسوأ يظهر شيئا فشيئا في سوريا الآن. محادثات السلام تسير في طريق مسدود. والرئيس المحاصر بشار الأسد تجاوز موعدين لت...

---

إقرأ المزيد

10.02.2014مقابلة : خطوات صغيرة باتجاه هيئة حكم انتقالي في سورية؟

الضيف: ادوارد بي. دجيرجيان، المدير المؤسس لمعهد جيمس ايه. بيكر الثالث للسياسة العامة، في جامعة رايس. المحاور: بيرنارد غورتزمان، مستشار التحرير 23كانون الثاني،2014 عن مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي في حين تعتبر محادثات جنيف2 في سورية والتي بدأت في سويسرا (تطورات ايجابية،) الا ان احتمالات الخرو...

---

إقرأ المزيد

09.02.2014تقرير: الأطفال يتعرضون للتعذيب و الاغتصاب على يد قوات الأسد

5/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الأطفال في سوريا تعرضوا للتعذيب و التشويه والاعتداءات الجنسية  على يد قوات الأسد كما تم تجنيدهم للقتال من قبل المتمردين الذين يقاتلون لإسقاطه وذلك خلال الصراع المستمر منذ ثلاث سنوات تقريبا, وذلك وفقا لتقرير جديد صادر عن الأمم المتحدة. التق...

---

إقرأ المزيد