من الصحافة العالمية

08.02.2014التجويع: سلاح الأسد منخفض التكنولوجيا للدمار الشامل

واشنطن بوست 6/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في المخيلة المعاصرة, لا يوجد ما هو أكثر رعبا من الأسلحة المتطورة. أفلام الرعب مليئة بالطائرات المدمرة والفيروسات المهندسة و الحواسيب المتمردة التي تتولى السيطرة على سفن الفضاء. ولطالما كان كابوسنا الأمني متعلق بالأسلحة النووية والكيما...

---

إقرأ المزيد

08.02.2014مشكلة الحرب التوكيلية في سوريا

فورين بوليسي 4/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي من الصعب النظر في الحرب الأهلية السورية, التي خلفت لحد الآن ما يربو على 100000 قتيل وحوالي 9 مليون مشرد, دون التساؤل كيف وصلنا إلى هنا. حاليا, يجب على التاريخ أن يعلمنا كيف نوقف الحروب الأهلية قبل أن تتطور إلى هذا المستوى من العنف. ن...

---

إقرأ المزيد

08.02.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 6-2-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي middle-east UN, Syria reach deal to allow aid into besieged Homs الأمم المتحدة وسورية تصلان للسماح بدخول المساعدات إلى حمص المحاصرة DAMASCUS - The United Nations and Syria have reached a deal to allow aid into besieged areas of Homs and give civi...

---

إقرأ المزيد

06.02.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 5-2-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Reason UN Report Details Abuse of Children By Rebels and Government Forces in Syria تقارير الأمم المتحدة عن أساءة استخدام الأطفال من قبل الثوار والقوات الحكومية في سورية A United Nations report released online yesterday highlights t...

---

إقرأ المزيد

05.02.2014على الولايات المتحدة أن تعيد النظر في سياستها الفاشلة تجاه سوريا

4/2/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أقر جون كيري لمجموعة من أعضاء الكونغرس خلال عطلة نهاية الأسبوع أن سياسة إدارة أوباما في سوريا تتعرض للفشل, وذلك وفقا لما قاله عضوين جمهوريين في الكونغرس. إذا صح ذلك – المتحدث باسم السيد كيري لم يؤكد ذلك  - فإن الفضل يعود له  في ال...

---

إقرأ المزيد

05.02.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 4-2-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي middle-east Officials from three countries discuss aid access to Syria مسؤلون من ثلاث دول يناقشون وصول المعونات إلى سورية TEHRAN - Syrian, Iranian and Swiss officials met in Tehran Tuesday to discuss improving aid access to victims of the conflict...

---

إقرأ المزيد

03.02.2014حماس وحزب الله يتفقان على أن لا يتفقا حول سوريا

هوفنغتون بوست 31/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بسبب الصراع المشترك ضد إسرائيل والدعم القادم من  سوريا وإيران, لطالما كانت حماس السنية وحزب الله الشيعي حلفاء طبيعيين على الرغم من الاختلافات الطائفية فيما بينهم. منذ بداية التسعينات, عندما نفت إسرائيل قيادة حماس إلى لبنان, أق...

---

إقرأ المزيد

02.02.2014مع محادثات السلام, المأزق السوري ينتقل إلى جنيف

واشنطن بوست 30/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي جنيف- الوفود المتخاصمة تدخل وتخرج إلى غرفة الاجتماعات من خلال أبواب مختلفة. وهم لا يتصافحون باليد. كما يتجنبون أي تواصل بصري ويخاطبون بعضهم البعض من خلال الوسيط الأممي وذلك لتجنب تكرار المرارة الموجودة على ارض المعركة في هذا الجهد ال...

---

إقرأ المزيد

01.02.2014الولايات المتحدة: نظام الأسد يتلكأ في التخلص من الأسلحة الكيماوية

واشنطن بوست 30/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قالت إدارة أوباما يوم الخميس إن 4% فقط من أسلحة سوريا الكيماوية الأكثر فتكا تم نقلها خارج البلاد, واتهمت الرئيس بشار الأسد بالتلكؤ في تنفيذ بنود الاتفاقية الدولية للتخلص من ترسانته الكيماوية. مسئولون على الإشراف على عملية التدمير ا...

---

إقرأ المزيد

01.02.2014الحرب الأهلية في سوريا: هل بإمكان الأسد التلاعب بالغرب؟

25/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إذا كان يقال إن التاريخ يعيد نفسه مرة على شكل مأساة ومرة على شكل ملهاة, فإنه يبدو أن من المحتمل جدا أن مؤتمر السلام حول سوريا الذي افتتح في مونترو هذا الأسبوع قبل الانتقال إلى جنيف في 24 يناير سوف يأتي في الاتجاه المعاكس. والأمل في أن المؤتمر س...

---

إقرأ المزيد