من الصحافة العالمية

25.01.2014مقابلة : توقعات العالم 2014

الضيف: جيمس ام. ليندسي، نائب الرئيس الأول المحاور: بيرنارد غورتزمان، مستشار التحرير 27كانون أول،2013 بالرغم من أن سياسة "محور" الى آسيا كانت احدى مبادرات ادارة اوباما الهامة في السياسة الخارجية، فان الشرق الأوسط يستمر في تطلب اهتمام كبير. ستكون "الأولوية الأولى" للعام القادم...

---

إقرأ المزيد

25.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 23-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The independent The situation for Syria's refugees is desperate. Our Government must now sign up to the UN's resettlement plan الوضع بالنسبة للاجئين في سورية يبعث على اليأس .يجب على حكومتنا الآن توقيع على خطة إعادة التوطين   s the...

---

إقرأ المزيد

23.01.2014هل تتجه محادثات السلام في سوريا نحو الكارثة؟

فورين بوليسي 20/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما أرسل الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الدعوات لحضور محادثات السلام حول سوريا بداية هذا الشهر, كانت حكومة الرئيس بشار الأسد من أول المدعوين الذين لبوا الدعوة. ولكن هناك ما هو مريب في هذا الأمر. وزير الخارجية السوري ولي...

---

إقرأ المزيد

22.01.2014الأسد متهم بدعم القاعدة من خلال صفقات نفط سرية

  دايلي تيليغراف 20/1/2014 إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي رئيس النظام السوري بشار الأسد مول وتعاون مع تنظيم القاعدة في لعبة معقدة مزدوجة حتى مع محاربة الإرهابيين لدمشق, وذلك وفقا لادعاءات جديدة من قبل أجهزة المخابرات الغربية إضافة إلى متمردين ومنشقين عن القاعدة. جبهة النصرة...

---

إقرأ المزيد

19.01.2014روسيا تزود شريان الحياة العسكري للأسد

رويترز 17/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في الأسابيع الأخيرة صعدت روسيا إمداداتها من العتاد العسكري لسوريا, لتشمل العربات المدرعة والطائرات دون طيار والقنابل الموجهة, وذلك لدعم الرئيس بشار الأسد في الوقت الذي شهد   فيه التمرد ضده  ضعفا بسبب قتال المتمردين فيما بين...

---

إقرأ المزيد

19.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 17-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي UN NEWS CENTER Impeding aid to besieged refugee camp in Syria may amount to war crime – UN official مسؤول الأمم المتحدة : إعاقة وصول المساعدات إلى المخيمات في سورية المحاصرة قد يرقى إلى جريمة حرب 17 January 2014 – The United Natio...

---

إقرأ المزيد

18.01.2014الولايات المتحدة والقتال من أجل بقاء الأسد

جاروزاليم بوست 16/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي هل يشكل نظام الأسد في سوريا خطرا على الأمن الدولي  أكبر من ذلك الذي يشكله  عناصر تنظيم القاعدة الذين يقاتلون هناك؟ هل تعتقد الولايات المتحدة حقا أن إسقاط النظام السوري يعني إضعافا لإيران وحزب الله, وبالتالي تحولا في ميزا...

---

إقرأ المزيد

18.01.2014اختبار "عجز التعاطف" لدى الولايات المتحدة في سوريا

التحرير ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في حملته الانتخابية, تحدث باراك أوباما في كثير من كلامه حول عجز التعاطف" بين الأمريكان. هذه الأيام, ربما يقضي مزيدا من الوقت في الحديث حول عجز الميزانية الفيدرالية. ولكن مع مواجهة العالم لأسوأ أزمة إنسانية خلال عقود, فإن الوقت مناسب لاتخاذ إج...

---

إقرأ المزيد

16.01.2014الرعب في سوريا يفوق الخيال وهو خارج سيطرتنا

دايلي تيليغراف 14/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إحدى النساء استمعت إلى رجال مسلحين موالين للأسد بينما كانوا يعذبون زوجها حتى الموت في المسجد, وذلك بعد أن حولوا الصوت إلى سماعات الآذان بحيث سمعت كل البلدة صوته وهو يصرخ. أخرى من حلب, أخبرت أنه إن لم يسلم زوجها نفسه للاعتقال, فإنه...

---

إقرأ المزيد

16.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 14-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي abcnews French President: 700 French Extremists in Syria الرئيس الفرنسي : 700 فرنسي متطرف في سورية French President Francois Hollande says 700 people have left France to fight in Syria and that authorities must crack down on terrorist netwo...

---

إقرأ المزيد