من الصحافة العالمية

01.02.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 31-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي news.yahoo Syria puts 2nd round of peace talks on hold سورية تترك الجولة الثانية من محادثات السلام معلقة GENEVA (AP) — After more than a week of negotiations aimed at ending Syria's civil war, the country's foreign minister...

---

إقرأ المزيد

01.02.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 30-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Washington examiner White House: Syria must 'intensify' efforts to disarm chemical weapons البيت الأبيض : سورية يجب أن تكثف الجهود المؤدية إلى نزع الأسلحة الكيميائية The White House on Thursday kept up pressure on Syria&...

---

إقرأ المزيد

30.01.2014هل نظام الأسد مرتبط بتنظيم القاعدة؟

مجلة التايم الأمريكية 27/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لعدة شهور, ادعاءات الناشطين المناوئين للنظام بأن لدى الحكومة السورية علاقة منفعة متبادلة مع الجماعات المرتبطة بالقاعدة من أجل تقويض المعارضة لم تجد آذانا صاغية. بعد كل شئ, فإن فكرة أن الرئيس بشار الأسد, الذي يعلق قيادته على...

---

إقرأ المزيد

29.01.2014المتمردون السوريون يدعون وجود أطفال معتقلين لدى الحكومة, والنظام ينفي

واشنطن بوست 27/1/2014  ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- قالت المعارضة السورية يوم الاثنين إن أطفالا تصل أعمارهم إلى عامين لا زالوا مفقودين في المعتقلات وفي منشآت الدولة الأمنية, مما يشكل تشكيكا في ادعاء الحكومة أنها لا تحتجزهم كما يلقي هذا الأمر بظلال من الشك على سلامة المدن...

---

إقرأ المزيد

29.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 28-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The northern echo UK may take in some Syria refugees المملكة المتحدة قد تقبل بعض اللاجئين السوريين Ministers will set out plans tomorrow which could see Britain take in some of the most vulnerable refugees from the civil war in Syria.Downin...

---

إقرأ المزيد

28.01.2014زعماء الشرق الأوسط في كلا طرفي الحرب في سوريا يدعون إلى خروج المقاتلين الأجانب

وول ستريت جورنال 24/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي دافوس, سويسرا- قوى الشرق الأوسط على طرفي الحرب الأهلية في سوريا استخدموا المؤتمر الدولي هنا للمطالبة بسحب جميع المقاتلين الأجانب من أرض المعركة, في حين عمل مسئولو الشرق الأوسط على تبديد الانطباع السائد بأنهم قد تخلوا عن المنطقة....

---

إقرأ المزيد

27.01.2014أوقفوا دموع التماسيح, نحن لا نكترث بما يحدث في سوريا

دايلي تيليغراف 23/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي رجاء هل يمكن أن نوقف دموع التماسح حيال ما يحدث في سوريا؟ إن كان هناك أمر أكثر إثارة للغثيان من منشآت التعذيب التي أقامها الأسد, فهو الغضب والرعب المصطنع الذي قوبل فيه اكتشافها. كان لدى العالم العام الماضي فرصة لبعث إشارة إلى نظ...

---

إقرأ المزيد

27.01.2014هل يمكن أن نقف جانبا بعد الرعب الذي شهدناه في سوريا

21/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تحمل بعض العبارات وزنا تاريخيا لا يمكنها لها  تحتمله, كما لا ينبغي أن تستخدم بخفة. أحد هذه العبارات : "معسكر الاعتقال". الصور التي سربها أحد رجال الشرطة السوريين – الذي انشق وانضم إلى جانب المتمردين- توثق وقائع مقتل ما يقر...

---

إقرأ المزيد

26.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 24-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي iwpr Syria: Islamic Rules Enforced in Raqqa النظام الإسلامي القسري بالرقة New Islamic regulations are being imposed in the Syrian city of Raqqa, and they are keenly felt by the students who make the daily bus trip out to the private Ittihad ...

---

إقرأ المزيد

25.01.2014مقابلة مع فريدريك سي. هوف

16- كانون الثاني-2014 عن المجلس الأمريكي للشؤون الخارجية الضيف: فريدريك سي. هوف، ضيف مقيم في المجلس الأطلسي التابع لمركز رفيق الحريري لشؤون الشرق الأوسط. المحاور: بيرنارد غورتزمان، مستشار التحرير من المقرر ان يبدأ مؤتمر جنيف الثاني حول سورية في 22 كانون الثاني في سويسرا وذلك ما إذا وافقت الأطر...

---

إقرأ المزيد