من الصحافة العالمية

06.01.2014حزب الله ينقل صواريخ طويلة المدى من سوريا إلى لبنان

وول ستريت جورنال 2/1/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يعتقد مسئولون أمريكان أن أعضاء من حزب الله المدعوم من إيران, يهربون أنظمة صواريخ موجهة متطورة إلى لبنان من سوريا قطعة قطعة وذلك لتفادي حملة الضربات الجوية التي تشنها إسرائيل لإيقاف ذلك. هذه التحركات تظهر كيف يستخدم حزب الله وإس...

---

إقرأ المزيد

05.01.2014دراسة إسرائيلية تشير إلى تجاوز عدد المقاتلين الأجانب الشيعة للسنة في سوريا

واشنطن بوست 2/1/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مجموعة من محللي الاستخبارات الإسرائيليين السابقين قاموا بالدخول إلى مواقع تابعة للجهاديين ومواد أخرى متاحة وأصدروا تقديرات جديدة حول تنامي ظاهرة المقاتلين الأجانب الذين يحاربون في سوريا. بياناتهم تشير إلى أن عدد المقاتلين الشيعة في سو...

---

إقرأ المزيد

05.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 3-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي middle-east Syria rebels clash with jihadists in Aleppo الثوار السوريون يشتبكون مع الجهاديين في حلب   BEIRUT - Syrian rebels in opposition-held areas of Aleppo fought jihadists Friday, amid soaring tensions between local dissidents and a p...

---

إقرأ المزيد

04.01.2014هل تستمر الحرب الأهلية السورية عشر سنوات أخرى؟

معهد الدراسات الاستراتيجية – أمريكا 30/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بدأت  الحرب الأهلية السورية في مارس 2011 عندما خرجت أعداد كبيرة من المتظاهرين السلميين للمطالبة  في إنهاء الحكم الاستبدادي المتوحش للرئيس بشار الأسد. العديد من المتظاهرين السوريين كانوا يأمل...

---

إقرأ المزيد

04.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 2-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Open democracy Time to be bold and make peace in Syria حان الوقت لتكون جريئة وتصنع السلام في سورية On November 26, the United Nations secretary general made another call for a Geneva peace conference on Syria, to be held on January 22. These...

---

إقرأ المزيد

04.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 1-1-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي cnn Syria's children suffer, and the world just shrugs أطفال سورية يعانون والعالم يتخلى فقط (CNN) -- The world has devoted a great deal of diplomatic energy to securing Syria's chemical weapons. It has yet to do the same for se...

---

إقرأ المزيد

01.01.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 31-12-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Rt Year of diplomatic breakthrough on Syria سنة من الأختراق الدبلوماسي على سورية World development has been increasingly complex and dynamic in nature both at the global and regional levels, undermining old certainties and leaving no room for ...

---

إقرأ المزيد

31.12.2013في رسالة للبابا, الرئيس السوري يقول إنه مستعد للدخول في محادثات السلام

سي إن إن 29/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في رسالة وجهها للبابا فرانسيس, قال الرئيس السوري بشار الأسد إن حكومته مستعدة للمشاركة في محداثات السلام المزمع إجراؤها العام القادم ولكنه أشار إلى أن على الدول الأجنبية التوقف عن دعم ما أطلق عليهم المجموعات الإرهابية التي تشارك في الحر...

---

إقرأ المزيد

30.12.2013تحرك بوتين في البحر المتوسط

فورين بوليسي 27/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في يوم عيد الميلاد وقعت شركة سيوز نفت غاز المملوكة للحكومة الروسية عقدا بقيمة 90 مليون دولار لمدة 25 عام مع دمشق للبدء في التنقيب لأول مرة عن بعض مصادر الطاقة قرب الشواطئ السورية. على السطح, يمثل هذا العقد شكلا آخر من أشكال دعم روس...

---

إقرأ المزيد

29.12.2013الحرب الأهلية في سوريا تختبر إمكانية صمود الحدود المرسومة قبل أقل من قرن في المنطقة

واشنطن بوست 27/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي القصر, لبنان- كون نصف مزرعته تقع في سوريا ونصفها الآخر في لبنان فإن ذلك يشكل مصدر إزعاج وغموض بالنسبة لمحمد جمال, الذي تمتلك أسرته هذه الأراضي قبل أن يأتي الأوربيون ويرسموا الخطوط التي تحولت فيما بعد إلى حدود الشرق الأوسط الجديد. ...

---

إقرأ المزيد