من الصحافة العالمية

19.12.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 17-12-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي hospitaldr British doctor dies in detention in Syria, family says اسرة طبيب بريطاني : توفى وهو رهن الاعتقال في سورية A British surgeon, imprisoned in Syria for over a year, has died in detention his family has told the BBC.Dr Abbas Khan, a ...

---

إقرأ المزيد

18.12.2013مغير اللعبة السوري

فورين بوليسي 14/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بداية هذا الأسبوع, وجهت لي الفورين بوليسي دعوة للمشاركة في محاضرة بعنوان "لعبة السلام" في سوريا التي استضافتها بالاشتراك مع معهد الولايات المتحدة للسلام والتي كانت تهدف إلى البحث عن طرق مناسبة لإيجاد حل سياسي للحرب هناك. ...

---

إقرأ المزيد

18.12.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 16-12-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي mcclatchydc With Islamists now in firm control of Syria rebellion, civil war might last years مع سيطرة الإسلاميين الآن في سورية الثائرة ، الحرب الأهلية تستمر لسنوات WASHINGTON — The Islamist consolidation of power over Syria’s re...

---

إقرأ المزيد

17.12.2013سوريا تقع في الهاوية

15/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ها قد مرت سبعة أسابيع منذ أن اتهم وزير الخارجية جون كيري الدكتاتور السوري بشار الأسد بأنه يشن "حرب تجويع" ضد شعبه. مئات الآلاف من الأشخاص يخضعون لحصار حكومي في مناطق تقع تحت سيطرة قوات المتمردين, والتي ترفض بدورها السماح بمرور المساعد...

---

إقرأ المزيد

16.12.2013الحرب الكيميائية مستمرة في سوريا حتى مع تهديد الغرب بالرد

فورين بوليسي 13/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما أصبح واضحا أن القوات السورية قتلت عددا كبيرا من المدنيين بغاز الأعصاب في 21 أغسطس, صرخ قادتهم بأعلى صوتهم ليوقفوا الهجوم, وذلك وفقا للمعلومات الاستخبارية الأمريكية. ومع ذلك استمرت الحرب الكيماوية في سوريا لعدة أيام أخرى بعد ا...

---

إقرأ المزيد

16.12.2013الحرب في سوريا: الحقيقة المزعجة

الإيكونومست 14/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي   مفتاح الخارطة: الأزرق: تحت سيطرة المعارضة الأحمر: تحت سيطرة الجيش السوري الأصفر: مناطق متنازعليها. الأخضر: مناطق كردية. النقاط الحمراء الكاملة: مواقع إنتاج الأسلحة الكيماوية. النقاط الحمراء والسوداء: مناطق تخزين ...

---

إقرأ المزيد

15.12.2013الولايات المتحدة ربما تكون منفتحة على انضمام الإسلاميين لتحالف المتمردين السوريين

واشنطن بوست 13/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قال مسئول أمريكي رفيع المستوى يوم الخميس إن إدارة أوباما مستعدة للنظر في دعم تحالف موسع للمتمردين السوريين يمكن أن يضم مجموعات إسلامية, بشرط أن لا تكون هذه المجموعات متصلة مع القاعدة وأن توافق على دعم محادثات السلام القادمة في جني...

---

إقرأ المزيد

14.12.2013العاصفة الشتوية تجلب الثلج والمطر والمعاناة للاجئين السوريين في لبنان

واشنطن بوست 11/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قالت الأمم المتحدة يوم الأربعاء إنها قلقة بشدة على اللاجئين السوريين وذلك مع تدني درجات الحرارة وهطول الثلج في المنطقة. سوريا والدول المحيطة بها مقبلة على ما يتوقع أن يكون أسوء عاصفة شتوية منذ سنوات. فقد هطل الثلج فوق بعض المناطق ...

---

إقرأ المزيد

14.12.2013الولايات المتحدة تعلق المساعدات غير الفتاكة للمتمردين السوريين في الشمال

لوس أنجلوس تايمز 11/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- علقت الولايات المتحدة المساعدات غير الفتاكة للمعارضة المسلحة شمال سوريا وذلك بعد ورود تقارير عن قيام مسلحين إسلاميين بالاستيلاء على معدات أمريكية داخل البلاد, وذلك وفقا لما أكدته السفارة الأمريكية في تركيا يوم الأربعاء. ...

---

إقرأ المزيد

11.12.2013هكذا خسرت أمريكا حلفاءها السوريين

دايلي بيست 8-12-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع اقتراب موعد مؤتمر جنيف, وجدت إدارة أوباما نفسها مضطرة للتواصل مع المجوعات الإسلامية التي كانت تأمل في يوم من الأيام تهميشها. ومع توجه الولايات المتحدة نحو القمة التي يأملون أن تنهي الحرب الأهلية في سوريا, تجد إدارة أوباما نفسها ب...

---

إقرأ المزيد