من الصحافة العالمية

29.12.2013هل ستستخدم روسيا سلطتها لفرض التغيير في سوريا؟

ذا ناشيونال 25/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي سوف يسافر بشار الأسد إلى سويسرا في يناير لإجراء محادثات في مونترو وجنيف حول سوريا معززا بالانقسامات العميقة داخل صفوف أعدائه. ولكنه لا زال يشعر بالقلق من أنه سوف يدفع الثمن السياسي لأي حل مقترح. حيث عاد هذا الأمر إلى الصدارة الأسب...

---

إقرأ المزيد

29.12.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 28-12-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Orlando sentinel Syria's Assad sends message to Pope Francis, Vatican says الفاتيكان : الأسد يرسل رسالة للبابا فرنسيس VATICAN CITY (Reuters) - Syrian President Bashar al-Assad has sent Pope Francis a private message,...

---

إقرأ المزيد

28.12.2013عام سيء للحرية في العالم

ريال كلير بوليتيكس 22/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مسار الحرية والديمقراطية في العالم هو عملية تطورية , على الرغم من أنه يتجه في مسار خاطئ في بعض الأحيان. للنبيذ عام جيد وعام سيء. وإذا كان عام 2013 نبيذا, فإنك يمكن أن تستخدمه لقتل الأعشاب الضارة. محمد مرسي بدأ العام كأول رئ...

---

إقرأ المزيد

25.12.2013تبجح الرئيس أوباما الفارغ حول سوريا

24/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كان من المذهل سماع الرئيس أوباما وهو يشير في مقدمة حديثه خلال مؤتمر صحفي حول نهاية العام الأسبوع الماضي إلى أن سوريا كانت إحدى نجاحاته في السياسة الخارجية. حيث قال السيد أوباما خلال ذلك المؤتمر :"مع تعزيزنا لمواقعنا هنا في الداخل, فإننا ...

---

إقرأ المزيد

25.12.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 23-12-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Bbc Russia flies lorries to Syria to move chemical weapons شاحنات روسية تتجه إلى سورية لنقل الأسلحة الكيميائية Defence Minister Sergei Shoigu said 50 Kamaz lorries and 25 Ural armoured lorries were flown to Latakia last week, along with oth...

---

إقرأ المزيد

23.12.2013زهران علوش: القوة الجديدة على الأرض في سوريا

باوز فيد  17/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أحد السجناء السابقين في سجن صيدنايا سيئ السمعة شمال دمشق, لا زال يتذكر أرضه . أجزاء السجن لم تكن تدفئ في الشتاء, وكان الحراس يجبرونهم في بعض الأحيان على النوم على أرضية الممرات المتجمدة. كان هذا من أهون صور التعذيب هناك, ولكنه تر...

---

إقرأ المزيد

22.12.2013إرهاب "البراميل المتفجرة": هذا ما رأيته في مستشفى عند الحدود السورية

هوفنغتون بوست 19/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عدت مؤخرا من زيارة للحدود السورية, كنت أسمع  اللاجئين خلالها يتهامسون بصوت مخنفض حول "البراميل". ولهذا سألت :" ما هي هذه البراميل؟". عندما سمعت الجواب, تمنيت  لو أني لم أسأل أطرح السؤال من الأصل. ...

---

إقرأ المزيد

22.12.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 20-12-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Orlando sentinel British government says it will help destroy Syria weapons stockpile الحكومة البريطانية تقول انها ستساعد في تدمير مخزون الأسلحة الكيميائية السورية  Reuters) - Britain has agreed to destroy part of Syria's chemical we...

---

إقرأ المزيد

21.12.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 18-12-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Bbc Russian lorries to transport Syria chemical weapons الشاحنات الروسية تنقل الأسلحة الكيميائية من سورية Syria's chemical weapons will be taken out of the country by Russian armoured lorries before being destroyed at sea, the internation...

---

إقرأ المزيد

19.12.2013مع أول سقوط للثلوج, اللاجئون السوريون في طريق الجيحم

مجلة ستاندرد 16/12/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الشهر الماضي كان شلل الأطفال. والآن هناك النقص في الطعام والمياه النظيفة. سوريا حقا في طريقها إلى الجحيم . السؤال الموجه إلى قادة العالم هو ما إذا كان هناك من يهتم كفاية للتحرك والقيام بشئ حيال ذلك –إن لم يكن التحرك تجاه وقف ...

---

إقرأ المزيد