من الصحافة العالمية

17.11.2013إعصار الأسد ولامبالاة الغرب

دايلي ستار 14/11/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يمكنك التعاطف مع السوريين الذين يبحثون بشوق عن التغطية الموسعة في الإعلام الغربي عن الكارثة الإنسانية في الفلبين التي تسبب بها الإعصار هايان. عندما يتعلق الأمر بسوريا, لا يوجد أي قلق من هذا القبيل. هناك افتراض بأن إنقاذ السوريين من ن...

---

إقرأ المزيد

16.11.2013نظريات المؤامرة : المؤامرة الغربية لقهر العرب

12/11/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي نادرا ما شهد الشرق حالة إرباك أكثر مما يشهده الآن. المنطقة لا تشهد أسوأ حالات الاضطراب منذ عقود فقط , ولكن  المسلمات  تتعرض في كل مكان للتحدي من قبل تقلبات غير متوقعة وتحالفات متغيرة. حجم الأخبار يشهد حالة تضخم كبيرة أيضا. الإعلام وال...

---

إقرأ المزيد

14.11.2013أوروبا تفقد ثقتها بأوباما

وول ستريت جورنال 11/11/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بالعودة إلى عام 2011, عندما قتلت الولايات المتحدة أسامة بن لادن في منتصف الليل في باكستان, قال باراك أوباما إننا "كأمة, ليس هناك ما لا نستطيع فعله". كما أخبر أوباما العالم أن أمريكا "لن تتهاون في الدفاع عن مواطني...

---

إقرأ المزيد

14.11.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 12-11-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Daily news Polio outbreak in Syria linked to Pakistan   تفشي مرض شلل الأطفال في سورية مرتبط بباكستان An outbreak of polio that has paralyzed 13 children in war-torn Syria is linked to a strain of the virus from Pakistan, the World Health O...

---

إقرأ المزيد

13.11.2013عالم أحلام جون كيري في الشرق الأوسط

  واشنطن بوست 11/11/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تخيلوا  عالما لا ينحدر فيه الشرق الأوسط نحو المجازر والفوضى بل يتجه إلى سلسلة ضخمة من التقدم. مع حلول الربيع القادم, برنامج إيران النووي سوف يكون في مأمن ومصر سوف تكون دولة ديمقراطية ليبرالية. ودكتاتور سوريا بشار ال...

---

إقرأ المزيد

13.11.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 11-11-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي news.yahoo Syria Opposition Agrees To Join Peace Talks المعارضة السورية توافق على الانضمام إلى محادثات السلام Syria's Western-backed opposition has agreed to take part in international peace talks in Geneva, if conditions are met.The deci...

---

إقرأ المزيد

11.11.2013الحرب في سوريا: لإيقاف المذبحة

9-11-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الحكومات الغربية تصر على أن الدبلوماسية هي الطريق الوحيد لوقفالحرب في سوريا. وذلك على الرغم أنه وفي 5 نوفمبر قرر الأخضر الإبراهيمي المبعوث الدولي للأمم المتحدة تأجيل مؤتمر السلام الذي كان من المزمع عقده في نهاية الشهر. وقد كان ذلك مجرد التأجيل ا...

---

إقرأ المزيد

10.11.2013السيناريو الأسوأ موجود في سوريا الآن

أوتاوا سيتيزن 6/11/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد أن أمضيت جزء كبيرا من الشهر الماضي أتابع اللاجئين السوريين خلال هروبهم من حقول القتل البعثية بقيادة الطاغية بشار الأسد وكتابة نتائج رحلاتي في مقالة من أربعة أجزاء في صحيفة أوتاوا سيتيزن انتهت السبت الماضي, بدا أن نوعا ما من حل...

---

إقرأ المزيد

10.11.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-11-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Boston Inspectors verify destruction of another chemical site in Syria المفتشون يتحققون من تدمير موقع كيميائي آخر في سورية LONDON — International inspectors said Thursday that they had verified the destruction of all but one of 23 chemic...

---

إقرأ المزيد

09.11.2013سوريا وزوال مسئولية الحماية

ناشيونال  انترست 5-11-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بالنسبة لأنصار القانون الإنساني الدولي والتدخل الإنساني, فإن تعامل المجتمع الدولي العشوائي مع ما يجري في الصراع السوري عملية صعبة. بعد ما تم تجاهل سوريا لعامين, فإن العالم – وعلى رأسه الولايات المتحدة- فجأة أصبح منخرط...

---

إقرأ المزيد