من الصحافة العالمية

29.10.2013سوريا: ظهور الدولة الإسلامية في العراق وسوريا يعزز منافستها جبهة النصرة

واشنطن بوست 26/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في حين تسبب ظهور الدولة الإسلامية في العراق وسوريا كقوة رئيسة في الحرب الأهلية السورية إلى حالة من القلق العميق للعديد من المتمردين, فإن مقاتلي إحدى المجموعات ادعوا إن وجودها أعطاهم دفعة شعبية. إلى أن اتخذت الدولة الإسلامية في الش...

---

إقرأ المزيد

28.10.2013حرب التجويع التي يشنها الأسد

فورين بوليسي 25/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قبل بضعة أيام فقط في لندن, استمعت بحزن وصدمة إلى أحمد الجربا رئيس المعارضة السورية المعتدلة عندما كان يصف كيف يضطر السوريون العاديون الذين لا علاقة لهم بالحرب الأهلية الدائرة إلى أكل الكلاب الضالة والقطط للنجاة من حملة الحرمان التي...

---

إقرأ المزيد

27.10.2013المصاعب تتفاقم في وجه النازحين داخل سوريا

نيويورك تايمز 24/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ما يقرب من 5 ملايين سوري هم الآن نازحون داخل بلادهم, العديد منهم يعيش حياة الكفاف في المباني المهجورة والمدارس و المساجد وبيوت الأقارب الضيقة. وهناك آخرون عالقون في أحياء معزولة بسبب الحواجز العسكرية وهم بعيدون عن متناول يد منظمات...

---

إقرأ المزيد

26.10.2013العلاقات الأمريكية السعودية تزداد سوءاً

واشنطن بوست 23/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الأمر الغريب حول انهيار العلاقات الأمريكية السعودية هو أنها تسير نحو هذا المنحى منذ عامين, مثل سيارة في طريقها للتحطم بصورة بطيئة, ولكن لم يقم أي أحد في الرياض أو واشنطن بتحرك حاسم لتفادي ذلك. هذا الخرق في العلاقة أصبح أكثر درامات...

---

إقرأ المزيد

26.10.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 24-10-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي world time Parts of Syria in Darkness After Rebel Assault أجزاء من سورية في الظلام بعد هجوم الثوار   As the war of attrition grinds on in Syria, rebel forces appear to have delivered a critical blow to the government’s infrastructur...

---

إقرأ المزيد

24.10.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 23-10-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي parliament MPs hold special evidence session on humanitarian crisis in Syria أعضاء البرلمان يعقدون دورة بأدلة خاصة على الأزمة الإنسانية في سورية The International Development Committee is due to hold a special oral evidence session on the current...

---

إقرأ المزيد

23.10.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 22-10-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Yahoo News Syria: Ministers Meet Ahead Of Peace Talks سورية : لقاء الوزراء قبيل محادثات السلام The Friends of Syria group is meeting in London in a bid to keep next month's proposed Syria peace conference on track.William Hague and counterpar...

---

إقرأ المزيد

22.10.2013هل تم تجنب الأزمة في سوريا؟ ليس بهذه السرعة

21/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد شهرين من الهجوم المرعب بغاز السارين الذي دفع سوريا إلى محور انتباه واشنطن, يبدو أن ما حدث أصبح طي النسيان. يقول المفتشون الدوليون إن خطة التخلص من ترسانة أسلحة النظام الكيميائية, التي انتهى بها المطاف إلى أن تكون رد الرئيس أوباما على الجر...

---

إقرأ المزيد

22.10.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 21-10-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي America aljazeera Date set for multi-nation conference on Syria تحديد تاريخ للمؤتمر الدولي بشأن سورية An international conference aimed at ending Syria's two-and-a-half year civil war will be held in Geneva on Nov. 23 and 24, according to an ...

---

إقرأ المزيد

20.10.2013هل يستحق الأسد جائزة نوبل للسلام؟

بي جي ميديا 16/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يقال إن الرئيس السوري بشار الأسد أشار مازحا أن جائزة نوبل للسلام "يجب أن تكون هذا العام لي". ولكن من غير المؤكد ماذا إذا كان قال ذلك حقيقة.  التقرير هذا جاء في صحيفة الوطن الموالية لدمشق ومقرها بيروت. وقامت وكالة الأن...

---

إقرأ المزيد