من الصحافة العالمية

06.10.2013فرصة ضائعة في سوريا تطارد مسئولي الأمم المتحدة

نيويورك تايمز 2-10-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي خلال انشغالها في الخلاف مع الحكومة السورية حول الوصول إلى أماكن استخدام الأسلحة الكيماوية, أضاعت الأمم المتحدة قبل ستة أشهر فرصة التحقيق في أول هجوم كيماوي متحتمل في الحرب الأهلية في ذلك البلد, وذلك فقا لما قالته مسئولة في نزع السل...

---

إقرأ المزيد

05.10.2013المدارس السورية تبدأ العام الجديد, وعودة لشيء من الحياة الطبيعية لأطفالها

لوس أنجلوس تايمز 2/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الأطفال لا زالوا يسألون عن مريم في مدرسة الشهيد محمد ياسين نشار في حي المزة غرب العاصمة السورية. مريم كانت في الصف الأول, وفي أحد الأيام بعد الظهيرة العام الماضي, كانت تقف على شرفة منزل أهلها بعد المدرسة عندما انفجرت سيارة مفخ...

---

إقرأ المزيد

03.10.2013روسيا تسعى لملء الفراغ في الشرق الأوسط

واشنطن بوست 30/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد عقدين على انهيار الاتحاد السوفيتي وثبات الولايات المتحدة كقوة مهيمنة في الشرق الأوسط, فإن روسيا العائدة حديثا تبحث عن طرق سواء كانت كبيرة أو صغيرة لملء الفراغ الذي وجد بعد خروج القوات الأمريكية من العراق وإسقاط حلفاء الولايات ال...

---

إقرأ المزيد

02.10.2013تحالف إسلامي جديد بين المتمردين السوريين

وول ستريت جورنال ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يوم الثلاثاء, أعلنت ثلاثة عشر من الفصائل السورية البارزة اتحادهم تحت اسم "التحالف الإسلامي". بيانهم الذي تكون من أربع نقاط رئيسة, عبر بشكل كبير عن إحباطهم ورفضهم الرسمي للمجلس الوطني السوري المدعوم غربيا, والذي يمثل القيادة السي...

---

إقرأ المزيد

30.09.2013بعض التقدم في سورية

26/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قرار نزع السلاح الكيماوي من سوريا, الذي تم الاتفاق عليه من قبل الأعضاء الخمسة دائمي العضوية في مجلس الأمن الدولي, ربما يكون مفيدا, ولكنه ليس كاملا, ولكنه يشكل خطوة تجاه رد دولي حاسم للحرب الدامية التي أدت إلى مقتل ما يزيد على 100000 سوري لحد الآ...

---

إقرأ المزيد

29.09.2013الرجل الذي قد يحكم سوريا, إن لم يمت

فورين بوليسي  26/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إنه الرابع من سبتمبر, طبول الحرب تقرع في سوريا. يبدو أن الولايات المتحدة اقتربت من توجيه ضربة عسكرية ضد نظام الرئيس بشار الأسد. عائلات النخبة الاقتصادية والسياسية في البلاد تلوذ هاربة إلى بيروت, لتجنب صواريخ الكروز. كان هناك ح...

---

إقرأ المزيد

28.09.2013الشكوك تحوم حول كشف سوريا عن سلاحها الكيماوي

كريستيان ساينس مونيتور 25/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي موجة الإشاعات التي تفيد بأن سوريا نقلت بعضا من أسلحتها الكيماوية إلى لبنان والعراق تلقي بظلال من الشك على مدى التزام سوريا بالاتفاق الذي توسطت فيه كل من الولايات المتحدة وروسيا لتسليم ترسانتها الكيماوية. هذه الاتهامات وج...

---

إقرأ المزيد

28.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 26-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the guardian Agreement close over UN resolution on Syria's chemical weapons الأمم المتحدة تنهي الاتفاق بشأن الأسلحة السورية الكيميائية The United States, Russia, France, China and Britain have agreed on the core of a UN security council resol...

---

إقرأ المزيد

25.09.2013أبطال داخل سوريا

الدكتور سامر عطار- جامعة نورث ويسترن واشنطن بوست 22/9/2013 ما كان مدينة متحررة تعج بالحياة, استحالت إلى مدينة شبه مدمرة. القناصون يطلقون النار على الناس الذين ينتظرون على طوابير الخبز, والضربات الجوية تدمر العائلات وهي نائمة في بيوتها. لا زال هناك أناس جيدون في حلب – مدنيون أبرياء وعزل. ...

---

إقرأ المزيد

25.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 24-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syria crisis: starving children forced to survive on fruit, leaves and nuts الأزمة السورية : الأطفال يتضورون جوعا و يلجئون إلى الفواكه وأوراق الشجر والمكسرات Children in Syria are eating fruit, nuts and leaves and drinking dirty wat...

---

إقرأ المزيد