من الصحافة العالمية

19.10.2013من هو الدكتاتور؟

ريال كلير بوليتيكس 17/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي من هو الدكتاتور, أو المستبد؟ أراهن أنك تعتقد أنك تعرف. لكن ربما لا. طبعا, أدولف هتلر وجوزيف ستالين وماو تسي تونغ كانوا دكتاتوريين. وكذلك كان صدام حسين وكلا من حافظ وبشار الأسد. ولكن في عدة حالات فإن الوضع ليس بتلك البساطة وال...

---

إقرأ المزيد

19.10.2013هل سيندمج اللاجئون السوريون أم سوف يشكلون تهديدا لاقتصاد الأردن؟

12/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في وقت مبكر, وقبل أزمة الظهيرة, كان أحد العمال في أحدث مطاعم الشاورما في الأردن يقطع الجزر ويحوله على شكل وردة قبل أن يقدمه على طبق مع شرائح الدجاج المتبل المشوي إلى الزبون. "مطعم أنس" للوجبات السريعة, هو أحد آخر واردات دمشق إلى ع...

---

إقرأ المزيد

14.10.2013ربما يريد الجهاديون قتل الأسد. ولكن هل هو محظوظ بوجودهم؟

كريستيان ساينس مونيتور 10/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لطالما قدم الرئيس السوري المحاصر نظامه على أنه منارة للاستقرار والعلمانية في مواجهة المتمردين الذين يصر على أنهم جهاديون تابعون للقاعدة وممولون من الخارج يريدون تحويل البلاد إلى دولة إسلامية متزمتة. في حين لم يتم الأخذ ...

---

إقرأ المزيد

13.10.2013حكاية المؤامرة ضد سوريا

بروجيكت سنديكيت 10/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أنطاليا- عندما زار الرئيس ريتشارد نيكسون سوريا عام 1974, اصطف السوريون في شوارع دمشق لتحيته.ومع هذا,  لم يكن الجميع مسرورون بزيارته. وهنا سأل طفل في الثامنة من عمره والده:  "أليس نيكسون هو ذاته الذي كنت تخبرنا أنه...

---

إقرأ المزيد

12.10.2013اليونيسف: الأطفال السوريون اللاجئون يتعرضون للاستغلال

دايلي ستار-رويترز 10/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الأطفال اللاجئون الذين هربوا من الحرب الأهلية في سوريا أصبحوا عرضة للاستغلال الذي يشمل الزواج المبكر والعنف الأسري وعمالة الأطفال, وذلك على الرغم من الجهود المبذولة للإبقاء عليهم في المدارس, وذلك كما ذكرت اليونيسف يوم الخميس. ...

---

إقرأ المزيد

10.10.2013الاستمرار في إساءة قراءة روسيا

واشنطن تايمز 9-7-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لا تسمحوا لمحاولات روسيا الأخيرة المتمثلة في لعب دور صانع سلام في سوريا تخدعكم, العلاقات الأمريكية الروسية لا زالت تواجه مشاكل كبيرة. مجموعة من القضايا – من الدعم الروسي العنيد للنظام الإيراني إلى منح الكرملين حق اللجوء السيا...

---

إقرأ المزيد

10.10.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 9-10-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The independent More chemical weapons inspectors on way to Syria أكثر مفتشي الأسلحة الكيميائية في طريقهم إلى سورية The chief of the global chemical weapons watchdog has said it is sending a second team of inspectors to Syria to expand its high-st...

---

إقرأ المزيد

09.10.2013ليس بالكيماوي فقط. نظام الأسد يستخدم التجويع كتكتيك ضد المتمردين

7-10-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع نهاية التهديد باستخدام الأسلحة الكيماوية الآن, يبدو أن النظام السوري تحول إلى إلى إجراءات عقابية أكثر قسوة لإجبار المواطنين المتمردين على الاستسلام و ذلك من خلال  المجاعة التي يتسبب بها الحصار. لعدة شهور تطوق حكومة الرئيس السوري بشار ا...

---

إقرأ المزيد

09.10.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-10-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The independent Syria's chemical weapons: The deadly serious challenge begins الأسلحة السورية الكيميائية : التحدي القاتل سيبدأ Fighting in the Syrian civil war rages on but there was rare praise on Monday for the regime of Bashar al-Assad for ...

---

إقرأ المزيد

07.10.2013نموذج إيران وسوريا

ناشيونال ريفيو 3-10-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في عام 2008, ذهب المرشح الرئاسي الأمريكي في مناسبتين لتحذير الإيرانيين أن تطوير السلاح النووي "سوف يكون بمثابة مغير لقواعد اللعبة, ليس في الشرق الأوسط فقط, ولكن في جميع انحاء العالم". وأضاف أوباما فيما بعد :"من غير ...

---

إقرأ المزيد