من الصحافة العالمية

09.11.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 7-11-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي middle-east OPCW says just one Syria chemical site uninspected منظمة حظر الأسلحة الكيميائية : هناك موقع واحد غير خاضع للتفتيش THE HAGUE - Inspectors have verified all but one of Syria's 23 declared chemical weapons sites, the world's watch...

---

إقرأ المزيد

07.11.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 5-11-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Ynet news Report: Hezbollah commander killed in clashes in Aleppo قائد قوات حزب الله قتل في الاشتبكات في حلب Kuwaiti newspaper Al-Qabas reported that a Hezbollah commander was killed in clashes with Syrian rebels in the suburbs of Aleppo, aft...

---

إقرأ المزيد

05.11.2013المتمردون يخسرون لصالح قوات الأسد, والعكيدي القائد في الجيش الحر يستقيل

واشنطن بوست 3/11/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كلس, تركيا- القوات الموالية للحكومة السورية تحقق تقدما كبيرا نتيجة لتعمق الخلافات بين المتمردين في البلاد وتسيطر على المزيد من الأراضي الخاضعة لسيطرة المتمردين شمال سوريا, الأمر الذي غير بعض الافتراضات القديمة حول الحرب. استقالة قا...

---

إقرأ المزيد

05.11.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 4-11-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Israel national news Syrian Army Preparing for Major Damascus Assault الجيش السوري يحضر أكبر اعتداء على دمشق Western diplomatic sources have said that the US and Russia are working to prevent Bashar al-Assad's regime in Syria from launching a...

---

إقرأ المزيد

04.11.2013أزمة اللاجئين في سوريا: التاريخ يعيد نفسه ولا وجود لبطل لانقاذ الموقف

هوفنغتون بوست 1/11/213 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي حجم أزمة اللاجئيين نتيجة للصراع الذي لا ينتهي في سوريا أمر معروف تماما. من بين عدد السكان الذين يبلغون حوالي 22.5 مليون نسمة قبل بداية الصراع في 2011, فإن 6.5 مليون سوري – أي حوالي الربع- أجبروا على ترك بيوتهم. من بين هؤلاء, أ...

---

إقرأ المزيد

03.11.2013سوريا: الحاجة إلى المساعدات تصبح أكثر إلحاحا مع اقتراب الشتاء

واشنطن بوست 1/11/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بينما يصفق العالم للاتفاق الأخير بشأن الأسلحة الكيماوية في سوريا باعتباره خطوة أولى نحو تحقيق السلام, لم يعد هناك وقت للراحة الكاذبة. بالنسبة لملايين السوريين الذين اقتلعوا من بيوتهم, فإن مسائل الحياة والموت تنبع من مخاوف أساسية تتعل...

---

إقرأ المزيد

02.11.2013سورية : حرب بلا نهاية, معاناة بلا نهاية

30/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يمكن إضافة تفشي مرض شلل الأطفال المحتمل للتهديدات التي تواجه المدنيين الأبرياء الآن في الحرب الأهلية السورية. وهو جزء مما يقول المسئولون الأمريكان إنه ربما يكون أسوأ كارثة إنسانية منذ التطهير العرقي في راوندا عام 1994 والتي أدت إلى مقتل ما لا...

---

إقرأ المزيد

31.10.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 30-10-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي   Reuters INSIGHT-Starvation in Syria: a war tactic  البصيرة – المجاعة في سورية : تكتيك حرب   DAMASCUS, Oct 30 (Reuters) - One Syrian security official called it the "Starvation Until Submission Campaign", blocki...

---

إقرأ المزيد

30.10.2013كلام كيري الفارغ عن سوريا

  29/10/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي وفقا لوزير الخارجية جون كيري, فإن حاكم سوريا بشار الأسد يشن حاليا "حرب تجويع" ضد شعبه. في كلمات قوية في افتتاحية صحيفة فورين بوليسي يوم الخميس (المقالة موجودة مترجمة على موقع مركز الشرق العربي لمن أراد الاطلاع في قسم من ال...

---

إقرأ المزيد

30.10.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 28-10-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي World news Syrian refugees flood neighboring states amid carnage — but few settling in US فيضان اللاجئين السوريين في دول الجوار لكن قلة في الولايات متحدة Amid a bloody and barbarous civil war, the number of Syrians forced to flee their coun...

---

إقرأ المزيد