من الصحافة العالمية

14.09.2013نهج أوباما انهار تماما- بوتين هو المسئول الآن

فوكس نيوز 11/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كان هناك العديد من الشخصيات غريبة الأطوار في برنامج "ماش" وهو برنامج تلفزيوني قديم عن مستشفى جراحي في أرض المعركة في كوريا. أحد هؤلاء الأشخاص, الرائد وينشستر, الذي كان يعتبر نفسه الممارس الوحيد البارع. في إحدى الحلقات, كان يث...

---

إقرأ المزيد

14.09.2013أصدقاء إد ميليباند، أصدقاء الأسد

الجارديان ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في اجتماع لتحالف أوقفوا الحرب في البرلمان يوم الأربعاء, احتفل أنصار المجموعة في مجلس العموم بدورهم الرئيس في التصويت الذي أبقى بريطانيا خارج الموضوع السوري. وقالت النائبةعن حزب العمال ديان أبوت "إن مئات السوريين على قيد الحياة الآن لأننا ...

---

إقرأ المزيد

14.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 13-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the independent John Kerry talks tough on Syria as chemical weapons talks enter second day جون كيري محادثات صعبة بشأن الأسلحة الكيميائية السورية .. المحادثات تدخل اليوم الثاني The international envoy for Syria, Lakhdar Brahimi, is today holding t...

---

إقرأ المزيد

12.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 11-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Obama veers to diplomatic path on Syria chemical weapons impasse أوباما ينحرف إلى المسار الدبلوماسي بشأن موضوع الأسلحة الكيميائية في سورية Barack Obama has used a televised address to lay the path for a possible diplomatic resolution...

---

إقرأ المزيد

11.09.2013وقف التحرك ضد سوريا يجعل ضرب إيران أكثر احتمالا

واشنطن بوست 10/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي معارضو تفويض الكونغرس لتوجيه ضربة عسكرية ضد سوريا يركزون على مجموعة واحدة من المخاوف وهي الاعتقاد بأن كلفة التحرك عالية جدا وغير مؤكدة. سوريا بالنسبة لهم حرب أهلية, يوجد فيها عدد قليل من الخيرين والكثير من الأشرار. استخدام السلاح الك...

---

إقرأ المزيد

08.09.2013المتمردون السوريون سوف ينقضون على قوات الأسد إذا هاجمت الولايات المتحدة

5/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تقول قوات التمرد السورية بأنها تخطط لهجوم واسع النطاق بالتزامن مع الضربات الأمريكية المتوقعة ضد قوات الرئيس بشار الأسد, حيث يسعون لاستخدام التفوق العسكري  الأمريكي لإحداث تغيير حاسم في مسار الحرب الأهلية في البلاد. قادة المتمردين مختلفون...

---

إقرأ المزيد

08.09.2013إسرائيل تدعم ضربة محدودة ضد سوريا

تقرير في عدد النيويورك  تايمز 5/9/2013 لمديرة مكتبها في القدس جودي رودورين ترجمة: عزام التميمي القدس - بعبارة "نصف حامل" ينعت النقاد داخل الولايات المتحدة وخارجها موقف الرئيس أوباما تجاه سوريا، وخلاصة موقفه معاقبة الرئيس بشار الأسد على استخدامه الأسلحة الكيماوية ولكن دون الإ...

---

إقرأ المزيد

07.09.2013سياسة "التسليح والعار" في سوريا

نيويورك تايمز 3/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بشكل واضح كافح فريق أوباما فيما يخص سياسة سوريا, ولكن وللحق, هذه المشكلة معقدة بصورة فظيعة. نحن بحاجة إلى سياسة للرد تردع حصول هجوم كيماوي آخر, ولكنها في نفس الوقت لا تورط أمريكا في الحرب الأهلية السورية ولا تؤدي إلى انهيار مفاجئ لل...

---

إقرأ المزيد

07.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 5-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The independent Ready for war? Barack Obama and Vladimir Putin set to lock horns over Syria at G20 summit مستعد للحرب ؟ بارك أوباما و فلاديمير بوتين يضعون قفلا لقرون على سورية في مؤتمر القمة   Vladimir Putin welcomes President Barack Obama...

---

إقرأ المزيد

05.09.2013على الناتو أن يساعد أوباما في سوريا

2/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الرئيس أوباما كان محقا في اختيار الحصول على دعم الكونغرس فيما يتعلق بسوريا, الأمر الذي سوف يتيح له وقتا للتواصل مع جهة أخرى يجب أن تقدم ما هو أكثر من الدعم الأخلاقي, وهي الناتو. على منظمة حلف شمال الأطلسي أن تكون جزء من الجهد الدولي للتعامل مع ...

---

إقرأ المزيد