من الصحافة العالمية

23.09.2013المتمردون السوريون: الكثير من الإسلاميين, ما الذي يعنيه ذلك؟

كريستيان ساينس مونيتور 20-9-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يوم الأربعاء, سيطرت دولة العراق والشام الإسلامية, التابعة للقاعدة في العراق, على مدينة اعزاز من يد الجيش السوري الحر, وهي تقع إلى الشمال من مدينة حلب التي دمرتها الحرب, وإحدى أهم طرق الإمداد التي يعتمد عليها المتمردون, نظر...

---

إقرأ المزيد

22.09.2013مشكلة سوريا لن تذهب بعيدا

سي إن إن 19-9-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لقد حان الوقت للتوقف عن الحديث الشهر القادم و التركيز على الحديث عن السنوات القادمة, سوريا ليست أزمة أسلحة كيماوية أكثر من كونها بلدا يمكن حل مشكلتها من خلال دعم المتمردين. كالعديد من الدول في الشرق الأوسط – البحرين ومصر والعراق...

---

إقرأ المزيد

21.09.2013صديق سوريا الجديد في القاهرة

هوفنغتون بوست 18-9-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع استمرار دوامة المياه المضطربة في الشرق الأوسط, وسقوط الرئيس محمد مرسي وحملة الجيش المصري ضد جماعة الإخوان المسلمين والتمرد في سيناء, كلها أمور أضافت ديناميكية جديدة للسياسة الخارجية في القاهرة. تحركات الحكومة المصرية المؤقتة الج...

---

إقرأ المزيد

21.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 20-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the independent Syria crisis: Assad regime wants ceasefire after war reaches ‘stalemate’ الأزمة السورية : الأسد يريد ان يوقف إطلاق النار بعد ان وصلت الحرب إلى طريق مسدود The Syrian government does not believe that either side can win o...

---

إقرأ المزيد

19.09.2013سياسة البيت الأبيض تجاه الشرق الأوسط يجب أن تكون واضحة وصارمة

17-9-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كيف سوف تكون ردة فعل إيران على المبادرة الأمريكية الروسية للسيطرة على أسلحة سوريا الكيماوية وتدميرها؟  أظهر الرئيس أوباما وجهة نظر وردية في مقابلة معه بثت يوم الأحد, حيث صرح لمحطة أي بي سي أن "الإيرانيين أدركوا أن عليهم أن لا يستخلصوا ...

---

إقرأ المزيد

18.09.2013هل سيغير الاتفاق الأمريكي الروسي الحقائق على أرض المعركة في سوريا؟

لوس أنجلوس تايمز 16/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إليكم هنا مجموعة من النقاط التي توضح كيف أن الاتفاق الأمريكي الروسي لتخليص سوريا من أسلحتها الكيماوية قد يكون له دور رئيس على بعض اللاعبين: *إعطاء الراحة لإدارة أوباما وحتى للرأي العام الأمريكي الذي يعارض الدخول في هذا المنحنى...

---

إقرأ المزيد

18.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 17-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syrian chemical attack used sarin and was worst in 25 years, says UN الأمم المتحدة :الهجوم السوري الكيمياوي باستخدام غاز السارين هو الأسوأ لمدة 25 عاما  The UN has confirmed that the worst chemical weapons attack in 25 years too...

---

إقرأ المزيد

18.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 16-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Doctors to warn that Syria's healthcare system is at 'breaking point' الأطباء يحذرون من أن نظام الرعاية الصحية في نقطة الأنهيار A group of 55 doctors and medical professionals, including three Nobel Prize winners, will war...

---

إقرأ المزيد

17.09.2013ماهر الأسد, شقيق الرئيس السوري الأصغر, مهم لبقاء النظام

هوفنغتون بوست 13/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي نادرا ما يتم التقاط الصور له أو حتى ينقل عنه أي تصريح في أجهزة الإعلام السورية. محاطا بتلك الهالة من السرية, فإن الشقيق الأصغر للرئيس السوري بشار الأسد يشكل حجر زاوية بالنسبة لبقاء العائلة في السلطة. يقود ماهر الأسد قوات من النخب...

---

إقرأ المزيد

16.09.2013هكذا يمكن للأسد أن يتلاعب بمعاهدة حظر الأسلحة الكيمائية للحفاظ على الغاز السام

فورين بوليسي 13/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي وقع بشار الأسد على معاهدة دولية عمرها عشرات العقود تحظر الأسلحة الكيماوية. والآن يأتي الجزء الصعب وهو التأكد من أنه لن يستغل ثغرات الاتفاقية ويجد الطريق المناسب للحفاظ على الأسلحة الكيماوية. في ظاهرها, تبدو اتفاقية حظر الأسلحة الك...

---

إقرأ المزيد