من الصحافة العالمية

04.09.2013هل سترد سوريا إذا تعرضت لضربة من قبل الولايات المتحدة وحلفائها؟

سي إن إن 2/9/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في حين تناقش الولايات المتحدة وحلفاؤها التدخل في سوريا, حذر الرئيس بشار الأسد من أن سوريا "سوف تدافع عن نفسها في مواجهة أي اعتداء". في هذه الأثناء, كرر رئيس الوزراء وائل نادر الحلقي نفس الملاحظة يوم السبت, حيث قال إن الجيش ...

---

إقرأ المزيد

04.09.2013عندما يتحول العلماء الى كهنة في معابد الحكام

رئيس تحرير صحيفة الوسط الاسترالية كل الادلة الجنائية الاخلاقية والانسانية تدل على بصمات بعض اصحاب العمائم وقد علقت اثارها على اجساد اطفال سوريا الذين يقتلون كل يوم وعلى تراب ميدان رابعة العدوية وعلى جدران المساجد في طرابلس الشام وفي كل مسرح جريمة على امتداد الربيع العربي. جريمة هؤلاء العلماء ان...

---

إقرأ المزيد

04.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 3-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syria crisis: Vladimir Putin under growing pressure الأزمة السورية : فلاديمير بوتين تحت ضغوط متزايدة Vladimir Putin is to be confronted at the G20 summit of world leaders in St Petersburg this week with an array of western intelligenc...

---

إقرأ المزيد

03.09.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 2-9-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syria crisis: Obama 'has the right' to strike regardless of vote, says Kerry الأزمة السورية : يقول أوباما "له الحق في الضربة" بغض النظر عن تصويت كيري The US has evidence that sarin nerve gas was used in chemical atta...

---

إقرأ المزيد

01.09.2013مصداقية أمريكا على المحك

واشنطن بوست 29/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ما الذي سوف يبدو عليه العالم عندما يبدأ في الشك في مصداقية قوة الولايات المتحدة؟ لسوء الحظ, شهدنا ذلك في سوريا ودول أخرى استنتج قادتها أن بإمكانهم تحدي قوة أمريكا التي أنهكتها الحرب دون أن يدفعوا الثمن. استخدام القوة العسكرية من أج...

---

إقرأ المزيد

01.09.2013دعم بوتين للأسد مجرد كلام

نيو ريبابلك 31/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بينما يصارع ويناضل البيت الأبيض ويسوي الطريق نحو توجيه ضربة لسوريا, تقوم روسيا بترتيب العرض الخاص بها, وتحتج ضد مغامرة أمريكية أخرى خاطئة في هذه المنطقة الغامضة والمتشابكة. السفن الروسية بدأت تتحرك في مياه البحر المتوسط مرة أخرى, وتح...

---

إقرأ المزيد

31.08.2013هل تشبه سوريا كوسوفو في أي شيء؟

فورين بوليسي 28/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع قيام الرئيس أوباما بدراسة توجيه ضربات عسكرية ضد سوريا – وكيفية توليفها مع القانون الدولي- فإن مستشاريه يعيدون دراسة حرب الناتو الجوية عام 1999 في كوسوفو كسابقة لهذه الحالة. هنالك مشكلة صغيرة فقط, وهي أن حرب كوسوفو لم تكن ...

---

إقرأ المزيد

31.08.2013على الولايات المتحدة أن تتحرك ضد الأسد

واشنطن بوست 27/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي التاريخ يقول لا تفعلها. ومعظم الأمريكيين يقولون ذلك أيضا. ولكن على الرئيس أوباما أن يعاقب نظام الدكتاتور السوري بشار الأسد القاتل بضربة عسكرية- ولنأمل أن يكون التاريخ والناس مخطئون. إذا ثبت أن النظام قتل مئات المدنيين بغاز الأعصاب ...

---

إقرأ المزيد

31.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 30-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Obama's Syria plans in disarray after Britain rejects use of force خطط أوباما لسورية في حالة الفوضى بعد ان رفضت بريطانيا استخدام الحرب  Barack Obama's plans for air strikes against Syria were thrown into disarray on Thurs...

---

إقرأ المزيد

31.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 29-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syria debate: Labour demands larger role for UN in any action النقاش حول سورية : مطالب حزب العمال أكبر من دور الأمم المتحدة في أي عمل Ed Miliband is intensifying the pressure on David Cameron to make further concessions on Syria afte...

---

إقرأ المزيد