من الصحافة العالمية

29.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 28-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syria crisis: UK and US finalise plans for military strikes الأزمة السورية : الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تضع اللمسات الأخيرة لتوجيه ضربات عسكرية Britain and the US are finalising plans to launch limited punitive military strike...

---

إقرأ المزيد

28.08.2013في سوريا, أمريكا هي الخاسرة إذا انتصر أي من الطرفين

نيويورك تايمز 24/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ظهرت يوم الأربعاء تقارير عن حصول هجوم كبير باستخدام الأسلحة الكيمائية في ضواحي دمشق, ادعى نشطاء حقوق الإنسان أنها أدت إلى مقتل مئات المدنيين, مما أعاد الحرب الأهلية السورية المستمرة مرة أخرى إلى واجهة الأحداث في السياسة الخارجية ل...

---

إقرأ المزيد

28.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 27-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Iran warns west against military intervention in Syria إيران تحذر الغرب من التدخل العسكري في سورية Iran has warned that foreign military intervention in Syria will result in a conflict that would engulf the region. The threatening rh...

---

إقرأ المزيد

26.08.2013سوريا تقفز عن الخط الأحمر

التحرير 23/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تتواصل الأدلة على حصول هجوم كيماوي في سوريا أدى إلى وقوع  مئات وربما آلاف الضحايا. على الرغم من ادعاءات البراءة من قبل حكومة الرئيس بشار الأسد, يبدو أن النظام يقع الآن تحت طائلة المسئولية؛ فمن غير المرجح أن يمتلك المتمردون السوري...

---

إقرأ المزيد

24.08.2013خمسة أسباب لعدم تحرك أمريكا أمام تقارير استخدام السلاح الكيماوي في سوريا

واشنطن بوست 21/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي باستثناء اعتراف إدارة أوباما الرسمي في يونيو بأن سوريا استخدمت على الأرجح السلاح الكيماوي ضد المدنيين, وهي اللحظة التي استخدمتها لتعلن نيتها شحن بعض الأسلحة الخفيفة للمتمردين, لم تظهر الولايات المتحدة قدرا كبيرا من الاستجابة على الاس...

---

إقرأ المزيد

24.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 22-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian France warns Syria of forceful response over chemical weapon claims فرنسا تحذر سورية من رد فعل قوي بسب الادعاءات بشأن الأسلحة الكيميائية France has said that the international community would need to respond with force if allegations...

---

إقرأ المزيد

22.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 21-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syrian activists claim dozens killed in 'poisonous gas' attack ناشطون سوريون يدعون مقتل العشرات في هجوم بالغاز السام Syrian activists have accused forces loyal to President Bashar al-Assad of using chemical agents during the ...

---

إقرأ المزيد

21.08.2013إنقاذ مصر من مصير سورية

20/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في ربيع عام 2011, رد الدكتاتور السوري بشار الأسد على أول مظاهرات حاشدة ضد نظامه بعنف شديد. حيث فتحت قوات الأمن النار على المدنيين العزل الذين انضموا للمظاهرات. اقتراحات الحكومات الغربية ودول الجوار لإجراء إصلاح ديمقراطي أو التفاوض مع المعارضة تم...

---

إقرأ المزيد

21.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 20-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Syrian echoes in Egypt as bodies pile up in morgues أصداء سورية في مصر والجثث تتراكم في المشارح Monday saw rows of policemen's corpses lying in the desert, apparently shot down in cold blood by Islamist militants, in images that...

---

إقرأ المزيد

20.08.2013جنرالات مصر لا يمكن أن يتجاهلوا الغرب إلى الأبد

18/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي من الأمور البائسة أن إحدى رسائل التهنئة القليلة التي تلقاها النظام المصري الجديد, بعد القمع الوحشي الذي مارسه ضد الإخوان المسلمين والذي حول شوارع القاهرة إلى ساحة حرب, جاء من الحكومة في دمشق. بشار الأسد وزملاؤه شعروا بسعادة غامرة وصفقوا للجنرالا...

---

إقرأ المزيد