من الصحافة العالمية

20.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 19-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syrian Kurds continue to flee to Iraq in their thousands يستمر الأكراد السوريون بالفرار بالالآف إلى العراق Syrian Kurds continued to stream into the Kurdish north of Iraq on Sunday in numbers not seen since the civil war began. ا...

---

إقرأ المزيد

18.08.2013الولايات المتحدة لم تقدم الأسلحة للمتمردين السوريين لحد الآن

لوس أنجلوس تايمز 17/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد أكثر من شهرين على وعدهم بهم, فإن الأسلحة والذخائر لم تصل إلى حلفاء الأمريكان ضمن صفوف المتمردين السوريين, كما أن موعد وصولهم لا يزال غير واضحا أيضا, وذلك وفقا للمعارضة السورية ومسئولين شرق أوسطيين. خالد صالح, وهو مسئول في ...

---

إقرأ المزيد

17.08.2013مخاطر سلبية أوباما في مصر وسوريا تظهر جليا

واشنطن بوست 15/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قبل عدة أشهر كان هناك أمل بأن الفوضى المتصاعدة في الشرق الأوسط, وتجديد روح فريق الرئيس أوباما للأمن القومي, سوف يؤدي إلى خروج الرئيس من ما بدا و كأنه فترة سبات عميقة في السياسة الخارجية. بدلا من ذلك, فإن سلبية هذا الرئيس غير العادي...

---

إقرأ المزيد

17.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 15-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The guardian Syria's war has exposed the hypocrisy of western powers كشفت الحرب في سورية نفاق القوى الغربية Syrian president Bashar al-Assad wasn’t supposed to survive. Since the uprising began in 2011, it’s been long presumed in w...

---

إقرأ المزيد

15.08.2013الإسرائيليون والمصريون يتعاونون ضد الإرهاب

14/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إسرائيل ومصر تتعاونان بصورة هادئة لقمع المسلحين الإسلاميين على طول حدودهما المشتركة, وذلك وفقا لمسئولين غربيين, وهي علاقة حساسة سلط الضوء عليها عندما قامت طائرة إسرائيلية دون طيار بضرب هدف داخل الأراضي المصرية الأسبوع الماضي. التدخل الإسرائيلي...

---

إقرأ المزيد

15.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 13-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The new york times Safety Concerns Delay U.N. Chemical Arms Inquiry in Syria الاعتبارات المتعلقة بالسلامة تأخر التحقيق بشأن الأسلحة الكيميائية في سورية   Nearly two weeks after Syria said it would allow United Nations experts to investigat...

---

إقرأ المزيد

13.08.2013حسنا, تريدون تفريق أكبر اعتصام للإسلاميين

فورين بوليسي 12/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي حكام مصر الجدد لديهم مشكلة: عشرات الآلاف من مؤيدي الرئيس المعزول محمد مرسي يخيمون في اعتصامين كبيرين في القاهرة. الحكومة الجديدة لا تريد وجودهم هناك, وفي الواقع فإنها مصرة حاليا على أنها صرحت للشرطة اتخاذ "الإجراءات اللازمة&quo...

---

إقرأ المزيد

13.08.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 12-8-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The independent Revealed: What the West has given Syria's rebels كشف : ماذا أعطى الغرب للثوار في سورية The holy month of Ramadan is over and both sides in Syria’s civil war are preparing for a new round of attrition. Now, documents obta...

---

إقرأ المزيد

12.08.2013حرب سوريا الاقتصادية: حسابات الرصاص والحسابات المصرفية

10/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الانتفاضة السورية التي اندلعت ضد بشار الأسد عام 2011 تحولت إلى حرب أهلية, والأعمال التجارية في دمشق وحلب, أكبر مدينتين سوريتين, انخفضت إلى أدنى المستويات مقابل ارتفاع  مستويات التضخم بصورة كبيرة. بداية هذا العام, وعندما سيطر المتمردون على م...

---

إقرأ المزيد

11.08.2013الاتحاد الأوروبي أنهى حظر السلاح على سوريا. ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة للمتمردين؟

كريستيان ساينس مونيتور 2/8/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في مايو, وافق الاتحاد الأوروبي على السماح برفع حظر تقديم السلاح للمتمردين السوريين في ا يونيو. مما جعل من الممكن لأعضاء الاتحاد وضع سياساتهم الخاصة لإرسال السلاح إلى المقاتلين هناك. ولكن الاتحاد الأوروبي قال إنه لن يتخذ أي ...

---

إقرأ المزيد