من الصحافة العالمية

20.05.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 19-5-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Al-Qaeda's Syrian wing takes over the oilfields once belonging to Assad جناح تنظيم القاعدة السوري يأخذ أحد حقول النفط التابعة للأسد Up to 380,000 barrels of crude oil were previously produced by wells around the city of Raqqa an...

---

إقرأ المزيد

19.05.2013تركيا قد تكون مفتاح أوباما لحل أزمة سوريا

سي ان ان 16/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تقريبا كل حليف أمريكي في الشرق الأوسط يطلب الحصول على المساعدة بصورة ماسة, ونحن بدورنا نتجاهل الجميع. تركيا وإسرائيل والأردن والسعودية وقطر والبحرين - وخلف الأبواب المغلقة, حتى مصر- تريد تدخلا أمريكيا في سوريا لوقف حمام الدم. ولكن يبد...

---

إقرأ المزيد

19.05.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 17-5-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the washingtonpost U.N. chief, in Russia, talks up Syria peace conference الأمين العام للأمم المتحدة محادثات عن مؤتمر سلام سوريا MOSCOW — As Russian warships from the Pacific, Black Sea, Northern and Baltic fleets steamed toward a rendezvou...

---

إقرأ المزيد

18.05.2013على أوباما أن يتحرك في سوريا قبل فوات الأوان

ريال كلير بوليتيكس 15/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع ظهور أدلة جديدة على أن رجل سوريا القوي بشار الأسد استخدم السلاح الكيماوي ضد أبناء شعبه, فإن الرئيس أوباما يحاول من تخفيف أثر موضوع "الخط الأحمر" الذي قام بوضعه. في أغسطس الماضي, تعهد الرئيس بأنه سيكون هناك "...

---

إقرأ المزيد

18.05.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 16-5-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The  telegraph Cannibalism in Syria: why is this a bigger story than the routine slaughter of children? اكل لحوم البشر في سورية : لماذا هذه القصة اكبر من ذبح الأطفال الروتيني The revolution is not a dinner party, Chairman Mao famously said....

---

إقرأ المزيد

16.05.2013أكبر أخطاء أوباما في سوريا

بلومبيرغ 13-5-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي على ما يبدو فإن الدكتاتور السوري بشار الأسد, ليس هو الشخص الوحيد الذي يتجاوز "الخطوط الحمر" هذه الأيام. الرئيس الأمريكي باراك أوباما هو الآخر قام بقطع عدد منها أيضا. وإليكم هنا ثلاثة منها: أولا: قطع أوباما خطا أحمر من خلال ت...

---

إقرأ المزيد

15.05.2013على تركيا أن تقود إنشاء ملاذات آمنة في سوريا

ذا نايشن 13-3-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تزايد الضغط الذي تتعرض له إدارة أوباما للتدخل في الأزمة السورية بصورة كبيرة خلال الأسبوع الماضي, و ذلك لسببين رئيسيين: الأول, أن هناك شكوكا حول استخدام الأسلحة الكيماوية خلال الحرب الأهلية السورية, ولو بصورة محدودة حتى الان, و ذلك من ...

---

إقرأ المزيد

14.05.2013هل هي الفرصة الأخيرة لسوريا؟

هوفنغتون بوست 11/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يأمل المرء بنجاح الخطة الأمريكي الروسية التي أعلن عنها مؤخرا لعقد مؤتمر بهدف إيجاد حل للصراع في سوريا. بالقدر الذي سوف تكون عليه الصعوبة التي سوف تواجه نجاح هذا المؤتمر, بالقدر الذي سوف تكون عليه إمكانية تقبل الفصائل المتناحرة لهذا...

---

إقرأ المزيد

14.05.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 13-5-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Erdogan is a murderer, claims Syrian minister after deadly car bombings يدعي الوزير السوري ان اردوغان هو القاتل بعد انفجار السيارات الملغومة "All responsibility for what has happened lies with the Turkish government and Erdoga...

---

إقرأ المزيد

12.05.2013خط "وردي" على دمشق

واشنطن بوست 10/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تعرف أنك في ورطة عندما لا تستطيع أن تسرد روايتك بطريقة صحيحة. مكتويا بالسخرية التي عمت أرجاء العالم بسبب تنصل الرئيس أوباما من خطوطه الحمر التي رسمها على استخدام السلاح الكيماوي في سوريا, سرب البيت الأبيض إلى صحيفة نيويورك تايمز أن ت...

---

إقرأ المزيد