من الصحافة العالمية

11.05.2013رجل إسرائيل في دمشق

فورين أفيرز  9/5/2013 إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في أكتوبر من عام 1995, اتصل رئيس الوزراء الإسرائيلي اسحق رابين تلفونيا مع الرئيس المصري حسني مبارك لإخباره أن السلام بين إسرائيل وسوريا أصبح في متناول اليد. بعد أسبوعين على ذلك, مات رابين, حيث قتل على يد الرجعية اليهودية المتعصب...

---

إقرأ المزيد

09.05.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 7-5-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the telegraph Syria is 'capable’ of facing Israel, says Assad يقول الأسد : سورية قادرة على مواجهة الأسد The Syrian president’s comments were the first he has made since Israeli war planes hit targets near Damascus over the weekend....

---

إقرأ المزيد

08.05.2013إستراتيجية إيران في سوريا

ريال كلير بوليتيكس 3/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بذلت جمهورية إيران الإسلامية الكثير من الجهود المكثفة و المكلفة للحفاظ على بشار الأسد في السلطة لأطول فترة ممكنة كما وضعت في نفس الوقت شروطا للاحتفاظ بقدراتها على استخدام الأراضي السورية لمتابعة مصالحها الإقليمية في حال سقوط ال...

---

إقرأ المزيد

05.05.2013سوريا وأمريكا - خسارة اللعبة

ويكلي ستاندرد 3/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كان هناك لحظة في المؤتمر الصحفي للرئيس أوباما يوم الثلاثاء الماضي عندما بدا مهتما حقا و منخرطا في الموضوع. في نهاية المؤتمر عندما بدأ أوباما فعلا بمغادرة المنصة, صرخ أحد الصحفيين بسؤال حول جاسون كولنز الذي كان غامضا فيما مضى ولكنه أ...

---

إقرأ المزيد

05.05.2013التردد الأمريكي في سوريا

4/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يظهر التاريخ الحديث أن القرن الحادي والعشرين هو قرن الاعتماد المتبادل. هذا ما أخبر به باراك أوباما الطلاب في جامعة القاهرة بعد وقت قريب من توليه لمنصب الرئاسية عام 2009, وذلك في الخطاب الذي كان الهدف منه رأب الصدع مع العالم الإسلامي وأن يكون بدا...

---

إقرأ المزيد

04.05.2013خطوط أوباما الحمراء الغامضة في سوريا

ناشيونال جورنال 30/4/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الرئيس أوباما لم يكن هو البادئ بالأزمة السورية, والحرب الأهلية الدامية لم تقدم لنفسها أي خيارات سهلة. في الواقع, كانت الخيارات المتاحة من بين أصعب الخيارات التي واجهها أي رئيس أمريكي في المنطقة. سوريا أكثر من بلد, والحرب الأهلية...

---

إقرأ المزيد

04.05.2013الغرب الحذر الضجر يترك سوريا في أيدي الجزارين

دايلي تيليغراف 29/4/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي من سوء حظ سوريا أنها تنال نصيبها من العذاب على أيدي بشار الأسد ورفاقه القتلة بعد المحن التي خاضها الغرب في العراق وأفغانستان, وفي أعقاب الأزمة المالية العالمية التي جعلت من المحاسبين مسئولين عن السياسة الخارجية. إننا منهكون خائبو...

---

إقرأ المزيد

01.05.2013دور حزب الله في الحرب الأهلية السورية يزيد من التوتر الطائفي في لبنان

واشنطن بوست 27-4-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بدأت الجماعات اللبنانية المتناحرة سياسيا بلعب دور أكثر علانية في الحرب الأهلية السورية, جاعلة سياسة النأي بالنفس الرسمية اللبنانية المعلنة التي استمرت لعامين في مهب الريح مما يهدد الاستقرار الهش في هذا البلد العربي. في حين أن حزب ا...

---

إقرأ المزيد

01.05.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 30-4-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Five million affected by Syria's deepening humanitarian crisis, warn Oxfam حذر أوكسفام خمسة ملايين من المتضررين من تفاقم الأزمة الإنسانية السورية The UN needs to increase efforts to find a political solution to the figh...

---

إقرأ المزيد

30.04.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 28-4-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Syria: Al-Qaeda's battle for control of Assad's chemical weapons plant سورية : معركة القاعدة للسيطرة على مصنع الأسد للأسلحة الكيميائية Set amid the rolling plains outside Aleppo, the town of al-Safira looks just like another...

---

إقرأ المزيد