من الصحافة العالمية

09.06.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-6-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The  telegraph Obama-Xi summit: cyber security, North Korea and Syria on US-China agenda قمة أوباما والحادي عشر : الأمن السيبراني وكوريا الشمالية وسورية على جدول أعمال الولايات المتحدة والصين On the American side, this is fast becoming a to...

---

إقرأ المزيد

08.06.2013ترسانة الدفاع الجوي السورية: الصواريخ الروسية تبقي الأسد في السلطة

مجلة التايم الأمريكية 3/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي التباهي بالسلاح ليس أمرا مستغربا في حالة الحرب, حيث لا يوجد ما يكفي من الطرق للتأكد من صحة هذا الادعاء. في هذا السياق, فإن الرئيس السوري بشار الأسد كان يتبع تقليد قديم يقوم به القادة في أوقات الحرب, وذلك عندما أخبر قناة المن...

---

إقرأ المزيد

08.06.2013لهذا على الولايات المتحدة أن تقدم مساعدات عسكرية للمتمردين السوريين

كريستيان ساينس مونيتور 6/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي هناك طريقتان يمكن أن تنتهي فيهما الحرب في سوريا؛ إما من خلال انتصار حاسم أو عن طريق عملية انتقال تفاوضية. الانتصار الحاسم على أرض المعركة يمكن أن ينتج عنه سلام أكثر ديمومة – لننظر إلى الحرب الأهلية الأمريكية و الحرب...

---

إقرأ المزيد

06.06.2013حزب الله يخاطر في دعم الأسد في سوريا

واشنطن بوست 4/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي المساحات تكاد تنفد جنوب بيروت حيث يدفن حزب الله قتلى الحرب, وهو شاهد آخر على الكلفة الباهظة التي تدفعها الحركة الشيعية المسلحة اللبنانية مع ربطها لمصيرها أكثر من أي وقت مضى مع الرئيس السوري بشار الأسد في لعبة عالية المخاطر لا يمكن له ...

---

إقرأ المزيد

06.06.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 5-6-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the telegraph Evidence that chemical weapons have been used in Syria attacks reaches UN الأدلة على هجوم سورية باستخدام الأسلحة الكيميائية  الأمم المتحدة The UN Commission of Inquiry on Syria said in a report that both sides were delibe...

---

إقرأ المزيد

05.06.2013لا جديد في حرب سوريا الأهلية مع بقاء أوباما على هامش الأحداث

مجلة ذا نايشن 31-5-2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مراسل بي بي سي في دمشق علق على ما يجري يائسا :" إذا لم تشعر بالارتباك حول ما يحدث في سوريا, إذا فأنت لا تفهم ما يجري هناك". هذا الأسبوع تحديدا كان أسبوعا مربكا, مع سيل من مجريات الأحداث و التطورات. قد تكون هذه الأخبار محب...

---

إقرأ المزيد

03.06.2013هل هي حرب الشرق الأوسط في زماننا؟

دايلي بيست 31/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لم يحتج الأمر سوى رصاصة قاتلة وسط حالة من التوتر الطائفي لدفع القوى الأوروبية إلى كارثة "الحرب لإنهاء كل الحروب" عام 1914. من خلال قتل الأرشيدوق النمساوي, أشعل مسلح صربي سلسة من الأحداث التي غيرت بصورة متوحشة وجه أوروبا وأدت...

---

إقرأ المزيد

02.06.2013على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تسليح المتمردين السوريين أو مشاهدة الأسد وهو يزعزع استقرار ال

على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تسليح المتمردين السوريين أو مشاهدة الأسد وهو يزعزع استقرار المنطقة معهد واشنطن 30/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لجزء كبير من السنة الماضية, لم تقم أوروبا والولايات المتحدة سوى بإجراءات دبلوماسية وإنسانية في الوقت الذي قام به نظام الأسد بق...

---

إقرأ المزيد

02.06.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 1-6-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Syria identifies British man 'killed fighting with rebels' سورية تعرف رجل بريطاني قتل وهو  يقاتل مع الثوار The television station said the man, who was apparently carrying a British passport, was shot dead while travel...

---

إقرأ المزيد

01.06.2013روسيا ترسل أسلحة إلى سوريا في محاولة للتوكيد على دورها في المنطقة

واشنطن بوست 30/5/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي طلب الجيش السوري لشهر مارس من السلاح من المورد الروسي يعتبر ذخيرته في  المعارك اليومية في الصراع الطويل والشاق الذي يخوضه. حيث تضمن الطلب عشرين ألف بندقية كلاشينكوف هجومية  وعشرين مليون طلقة ومدافع رشاشة وقاذفات قنابل وقاذ...

---

إقرأ المزيد