من الصحافة العالمية

02.09.2014لهزيمة داعش, ركزوا على سوريا

نيويورك تايمز 1\9\2012 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لندن- النجاحات التي حققها تنظيم داعش على أرض المعركة في العراق, وتجدد التحرك العسكرية الأمريكي هناك, حول النظر مرة أخرى إلى سوريا. لقد ارتفع صوت داعش في الأصل fسبب قتالها الحكومة السورية. حاليا, تتمركز قيادة داعش في سوريا وهي تستخ...

---

إقرأ المزيد

02.09.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 1-9-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي cnn Why a strategy to fight ISIS in Syria will take time لماذا استراتجية قتال الدولة الإسلامية في سورية تأخذ وقتا Editor's note: Retired Lt. Gen. Mark Hertling, former commander of U.S. Army Europe, served in the Army for more than 37 years a...

---

إقرأ المزيد

01.09.2014هل هي صحوة سنية ثانية؟

واشنطن بوست 28\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ما هي نقاط قوة الدولة الإسلامية؟ طرحت هذا السؤال على اثنين من المراقبين المطلعين عن كثب – دبلوماسي أوروبي ومسئول أمريكي سابق- وكانت الصورة التي رسمت مقلقة جدا, على الرغم من أنها ليست عديمة الأمل. هزيمة هذه الجماعة يتطلب جهدا ...

---

إقرأ المزيد

31.08.2014ليس في وسع أمريكا إنهاء الحرب الأهلية في سوريا

ناشيونال إنترست 30\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي " لقد حان الوقت لتنضم سوريا إلى جهد مشترك لتدمير الدولة الإسلامية". ما كان في السابق أمرا غير وارد أصبح يناقش الآن من قبل أعضاء مجتمع السياسة الخارجية الأمريكي. سبب هذا التحول المثير له جذور تمتد إلى عدد من العوامل, و...

---

إقرأ المزيد

30.08.2014أسئلة حول الضربات الجوية في سوريا

التحرير - نيويورك تايمز 27\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع تباطؤ وتيرة الضربات الجوية الأمريكية ضد المتطرفين في العراق, ينظر الرئيس أوباما في توسيع هذا التحرك عبر الحدود العراقية إلى أجزاء من سوريا, حيث يتحرك مقاتلو الدولة الإسلامية في العراق والشام بحرية مطلقة. ولكن هناك الك...

---

إقرأ المزيد

30.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 28-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي nasdaq Obama to Meet With Security Team on Iraq, Syria أوباما يجتمع مع فريق الأمن عن سورية والعراق WASHINGTON--President Barack Obama is scheduled to meet with his national security team on Thursday to discuss U.S. efforts to counter the Sunni...

---

إقرأ المزيد

28.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 27-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي sky news Syria Rebels Seize Golan Heights Crossing الثوار السوريون يسيطرون على معبر الجولان Syrian rebels say they have seized control of a crossing with Israel in the Golan Heights after a fierce battle with President Assad's forces.The clas...

---

إقرأ المزيد

27.08.2014قطر لعبت دورا مألوفا في التوسط في إطلاق سراح الرهينة الأمريكي

واشنطن بوست 15\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الشهر الماضي, وصل مسئول تنفيذي في وسائل الإعلام الأمريكية إلى الدوحة بمرافقة عميل متقاعد من الإف بي آي معروف باتصالاته الواسعة مع حكومة قطر. جاء الرجلان للقاء غانم خليفة الكبيسي, رئيس جهاز المخابرات القطرية لمناقشة مكان وجود الصح...

---

إقرأ المزيد

26.08.2014أمريكا ليست بحاجة إلى مساعدة الأسد لضرب الدولة الإسلامية

دايلي تيليغراف 24/8/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ترقى السيد كريستوفر ماير ليصبح سفير بريطانيا في واشنطن ليتوج 37 عاما من العمل الدبلوماسي. ولهذا كان من المستغرب أن أقرأ مقاله في التيليغراف يوم الأحد حول ما يجب عمله حيال الدولة الإسلامية في سوريا. ببساطة, يعتقد السيد كريستوفر...

---

إقرأ المزيد

25.08.2014الأسد شريك أمريكا الغريب والثمن 190000 قتيل

 فورين بوليسي 22/8/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع قرارها قصف مسلحي الدولة الإسلامية في العراق وتوجيه المساعدات للحكومة العراقية الهشة في بغداد, تكون الولايات المتحدة قد وجدت نفسها مع مجموعة غريبة من الرفقاء. سلمت روسيا رئيس الوزراء العراقي السابق نوري المالكي مقاتلات حربية...

---

إقرأ المزيد