من الصحافة العالمية

27.07.2014حزب الله في غزة: كلام كبير فقط ومحاولة للتملص

  دايلي بيست 23\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت, لبنان- أجرى الأمين العام لحزب الله حسن نصرالله مكالمة هاتفية مع رئيس حركة حماس خالد مشعل يوم الاثنين وتعهد بدعم "المقاومة في غزة بأي وسيلة ممكنة". من ثم دعا نصرالله الذي ذاع صيته بأنه زعيم الحزب الذي يحظى ...

---

إقرأ المزيد

26.07.2014الجندي الإسرائيلي المفقود والرحلات الجوية الملغاة, ربما تحول ديناميكية صراع غزة

واشنطن بوست 22\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي القدس- الجندي الإسرائيلي المفقود والرحلات الجوية الملغاة من و إلى إسرائيل يوم الثلاثاء ربما تعزز موقف حماس, وربما تحول ديناميكية الجهود الدبلوماسية الرامية إلى التوصل إلى وقف لإطلاق النار في الصراع الممتد منذ أسبوعين في غزة. إذا ...

---

إقرأ المزيد

21.07.2014بينما تحترق سوريا

هوفنغتون بوست 17\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تنتابني مشاعر مختلطة حول "الأخبار الجيدة" الأخيرة حول المساعدات الإنسانية في سوريا. فقد مرر مجلس الأمن قرارا طال انتظاره – إذا نفذ- سوف ينقذ حياة السوريين المحاصرين في ظروف بائسة بسبب الحرب. "إذا" الشرطي...

---

إقرأ المزيد

20.07.2014إذا كانت الأمم المتحدة تريد فعلا حماية الشعب السوري, أوقفوا هذه القرارات الفارغة

الجارديان 18\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في كتابها " مشكلة من الجحيم" كتبت سمانثا باور (سفيرة أمريكا الحالية في الأمم المتحدة) حول سياسة الولايات المتحدة والمجتمع الدولي فيما يتعلق بالإبادة الجماعية في بوروندي وراوندا ما يلي :" العمليات العادية لبيروقراطية الس...

---

إقرأ المزيد

19.07.2014الأسد ينصب لفترة رئاسية ثالثة, ويقول إن الأحداث في المنطقة أثبتت أنه كان محقا حول الإرهاب

واشنطن بوست 16\7\20414 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- أعلن الرئيس السوري بشار الأسد إحرازه النصر على أولئك الذين سعوا للإطاحة به وذلك مع استعداده يوم الأربعاء لتولي فترته الرئاسية الثالثة, مع ما يرافق ذلك من وجود تهديد متزايد من قبل المتطرفين للمنطقة وهو الأمر الذي ساعده في تر...

---

إقرأ المزيد

17.07.2014لهذه الأسباب يمارس حزب الله دورا أقل في الصراع العراقي

    كريسيان ساينس مونيتور 16\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت, لبنان- أرسل حزب الله فريقا مكونا من حوالي 250 مستشار عسكري لمساعدة الشيعة العراقيين في محاربة الدولة الإسلامية المتطرفة والقوى السنية الأخرى \, وذلك وفقا لمصادر مقربة من هذه الجماعة المدعومة إي...

---

إقرأ المزيد

16.07.2014أوباما والخطوتين في سوريا

ريال كلير بوليتيكس 10\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في مقال نشرته الأسبوع الماضي قلت إن الرئيس أوباما يدعم إيران في كل من سوريا والعراق, وأنه ترك حلفاء أمريكا التقليديين والمعارضة السورية في موقف صعب. كما ادعيت في المقال أن الرئيس كان مخادعا عندما أعلن في خطابه في ويست بوينت ...

---

إقرأ المزيد

15.07.2014مطالبة الدولة الإسلامية بالخلافة يتعلق بالسلطة وليس بالدين

الجارديان 13\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في 3 مارس 1924, حاصرت القوات الجمهورية التركية قصر دولما باشي في اسطنبول, وكان آخر الخلفاء العثمانيين عبد المجيد الثاني يقرأ مقالات عن مونتين في وقت متأخر من تلك الليلة, حين جاءه مسئول من الشرطة ليخبره أن التجمع الجديد التابع لأتاتور...

---

إقرأ المزيد

14.07.2014ليس في غزة منتصر واضح, ولكن هناك خاسر واحد كبير

واشنطن بوست 12\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي رام الله, الضفة الغربية- بعد خمسة أيام من إطلاق الصواريخ والقذائف المستمر والتي أدت إلى مقتل أكثر من 120 فلسطيني وجرح العديد من الإسرائيليين, فإن الجولة الأخيرة من القتال على الأرض في قطاع غزة وما حوله لم يسفر عنها أي منتصر واضح. ...

---

إقرأ المزيد

13.07.2014لا ديمقراطية عربية دون ديمقراطيين عرب

غلوب أند ميل 11\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الحكم على الصحفي الكندي ,مصري المولد, محمد فهمي بالسجن سبع سنوات من قبل محكمة في القاهرة ما هو إلا نتيجة محزنة لانهيار ما كان يطلق عليه "الربيع العربي". ما كان يؤمل ان يكون فورة من التعددية والديمقراطية في مصر وربما في...

---

إقرأ المزيد