من الصحافة العالمية

17.06.2013مسئولون أمريكان: قرار تسليح المتمردين السوريين اتخذ منذ أسابيع

واشنطن بوست 15/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قرار الرئيس أوباما القاضي ببدء تسليح المتمردين السوريين جاء بعد عام من الجدل المستمر فيما إذا كان الأمر يستحق مخاطرة اشتراك الولايات المتحدة في حرب أخرى ورؤية الأسلحة الأمريكية تسقط في يد المجموعات المتطرفة العاملة ضمن صفوف المتمردين...

---

إقرأ المزيد

17.06.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 16-6-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Russia says Syrian no-fly zone would be illegal روسيا : منطقة حظر الطيران في سورية غير قانونية As David Cameron prepared to host a meeting of leaders of the G8 group of industrialised nations, at which he will attempt to forge a co...

---

إقرأ المزيد

16.06.2013سوريا تجتاز "الخط الأحمر" في استخدام الأسلحة الكيماوية.. كيف سيكون رد أوباما؟

كريستيان ساينس مونيتور 13/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في تحذير الصيف  الماضي لنظام الرئيس السوري بشار الأسد, قال الرئيس أوباما إن "خطا أحمر" سوف يجتاز إذا استخدمت الأسلحة الكيماوية ضد المتمردين, و وعد "بعواقب وخيمة" إذا حدث ذلك. وفقا لتقارير إخبارية...

---

إقرأ المزيد

15.06.2013دعم أوباما للمتمردين السوريين قليل جدا ، متأخر جدا

دايلي تيليغراف 14/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إذا كان هناك أي أمر كشف ضعف إدارة أوباما على المسرح العالمي, فإن ذلك تبدى جليا في الأزمة السورية. من اللحظة التي خرجت بها أولى المظاهرات المناهضة للحكومة إلى الشوارع قبل عامين, بدا الرئيس باراك أوباما  كالأرنب الخائف أمام هذ...

---

إقرأ المزيد

15.06.2013سوريا: مشكلة جديدة من الجحيم

واشنطن بوست 11/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي متحدثا من مخيم للاجئين في تركيا العام الماضي, قال الباحث في شئون الشرق الأوسط فؤاد عجمي للسي أن أن, أنه وكما حصل مع بيل كلينتون عندما شعر بالعار لعدم تدخله لوقف عمليات الإبادة الجماعية في رواندا, فإن باراك أوباما سوف ينظر إلى الخلف و...

---

إقرأ المزيد

15.06.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 13-6-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Syria death toll reaches 93,000: UN الأمم المتحدة : حصيلة القتلى تصل إلى 93000 في سورية A report found 92,901 documented killings in Syria between March 2011 and the end of April 2013, said the UN’s top human rights official,...

---

إقرأ المزيد

13.06.2013نعم، الأسد يمكن أن يُهزم

مجلة كومنتري 11/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي موقف إدارة أوباما متسق تماما فيما يتعلق في سوريا, فهي لا تريد التحرك تحت أي ظرف من الظروف. وما تغير هي الأعذار فقط. حتى وقت قريب كان الموقف الرسمي في واشنطن هو أن سقوط بشار الأسد لا يعدو كونه "مسألة وقت لا أكثر" وله...

---

إقرأ المزيد

11.06.2013سوريا تنزف حتى الموت والغرب يتفرج

الجارديان/ الأوبزيرفير 9/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي المشككون في التدخل الإنساني في سوريا يبادرونك بسؤال يعتبرونه قاتلا: "أين سوف تتوقف ؟" إذا حاول المجتمع الدولي بوضعه الحالي وقف المجزرة في سوريا, ولماذا لم يتدخل في كوريا الشمالية والصومال؟ وإذا كان من يطرح السؤال ...

---

إقرأ المزيد

11.06.2013المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 9-6-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The telegraph Syria: Assad forces massing for major assault on Aleppo سورية : قوات اللأسد تحشد لهجوم كبير على حلب News outlets close to the Syrian regime and the Lebanese Shia militia Hizbollah, which has come to its support, said that "Ope...

---

إقرأ المزيد

09.06.2013القصير: هل هي نقطة تحول لبشار الأسد

8/6/2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي انهيار مقاومة المتمردين في مدينة القصير قرب الحدود اللبنانية في 5 يونيو قد لا تكون هزيمة حاسمة في الحرب الأهلية السورية كما يدعي أنصار بشار الأسد, ولكن لا أحد ينكر أهميتها. هناك مؤشرات متنامية بأن النظام حصل على دفعة جديدة من خلال تطوير قدرات هجو...

---

إقرأ المزيد