من الصحافة العالمية

24.08.2014الأمم المتحدة: عدد قتلى الحرب الأهلية السورية تجاوز 191000 قتيل

هوفنغتون بوست 22/8/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي جنيف- ارتفع عدد قتلى الحرب الأهلية في سوريا المستمرة منذ ثلاثة أعوام إلى ما يزيد عن 191000 قتيل, وفقا لما أورده تقرير صادر عن الأمم المتحدة يوم الجمعة. هذا الرقم, الذي يغطي الفترة من مارس 2011 إلى أبريل 2014, هو الأول الذي يصد...

---

إقرأ المزيد

24.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 22-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي UN UN: more than 191,000 people killed in Syria with ‘no end in sight’ الأمم المتحدة : أكثر من 191,000 شخص قتلوا في سورية ولا نهاية في الأفق  22 August 2014 – The number of people killed in Syria is double the number doc...

---

إقرأ المزيد

23.08.2014سوريا: العدالة لم تجد طريقها لضحايا الهجمات الكيماوية بعد عام على وقوعها

هيومان رايتس ووتش 21/8/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي نيويورك-  لا زالت العدالة بعيدة المنال بالنسبة لضحايا هجمات الأسلحة الكيماوية التي شنت في الغوطة, قرب دمشق, والتي أدت إلى مقتل مئات الأشخاص, وفقا لما ذكرته منظمة هيومان رايتس ووتش اليوم, في الذكرى الأولى للهجمات في 21 أغسط...

---

إقرأ المزيد

21.08.2014لهذه الأسباب لا يمكن للديمقراطية الغربية أن تنجح في الشرق الأوسط

بقلم: أندرو غرين, السفير البريطاني السابق في سوريا والسعودية دايلي تيلغراف 16/8/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بينما أكتب هذا المقال, يبدو أن الأزمة الحالية على جبل سنجار في طريقها للحل ولكن المشاهد المروعة التي هيمنت على شاشات التلفاز في الأسابيع الأخيرة والتقارير الكتابية في ال...

---

إقرأ المزيد

21.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 20-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي human rights watch Syria: Journalist’s Execution a War Crime سورية : إعدام الصحفيين جريمة حرب (New York) – The apparent execution of the freelance journalist James Foley on August 19, 2014 in Syria by the Islamic State would be a...

---

إقرأ المزيد

21.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 19-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي daily news Armed groups in Syria have several hundred portable anti-aircraft missiles that could be used to destroy low-flying commercial planes: report تقرير : الجماعات المسلحة في سورية لديها مئات من الصواريخ المحمولة المضادة للطائرات التي يمكن...

---

إقرأ المزيد

20.08.2014حزب الله يخفص سن القتال مع مواجهته الدولة الإسلامية

كريستيان ساينس مونيتور 18\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي اللبوة, لبنان- بدأت منظمة حزب الله الشيعية اللبنانية بإرسال مقاتلين شبان لا تتجاوز أعماره ال 16 عاما إلى ساحات القتال في سوريا, في مؤشر على أن الجيش الشيعي أصبح مشتتا بين قتال الجهاديين السنة في سوريا وفي رغبته في الحفاظ...

---

إقرأ المزيد

19.08.2014فيما يتعلق بسياسة اوباما الخارجية, كلينتون كانت على حق

واشنطن بوست 14/8/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لنترك الأمر لوزيرة خارجية أوباما السابقة للاعتراف بالخطأ الفادح الذي ارتكبه أوباما في سياسته الخارجية والمتمثل في الغياب التام للتفكير الاستراتيجي. نعم, بالطبع كل شئ قالته هيلاري كلينتون له مؤشر. آخر مرة ترشحت فيها عام (2008), كم...

---

إقرأ المزيد

19.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 18-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي middle-east Syria war planes bomb jihadist positions for second day الطائرات الحربية السورية تقصف المواقع الجهادية لليوم الثاني Raids involved use of precision weapons rather than explosive-packed barrel bombs that regime has deployed in Aleppo a...

---

إقرأ المزيد

18.08.2014على إسرائيل التوقف عن وصف حماس بالمنظمة الإرهابية وأن تصفها "بالعدو"

بقلم: أي بي يوشوا 14\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما تأسست إسرائيل رسميا عام 1948, قصف الأردنيون القدس وحتى أنهم عزلوها وقتلوا المئات من سكانها. ولكن على مدار هذه الحرب الضروس لم يطلق أحد على الأردنيين لقب "إرهابيين". لقد كانوا بكل بساطة أعداء. وفي خضم إراقة الدم...

---

إقرأ المزيد