من الصحافة العالمية

16.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية من 13 إلى 15-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Brent & kilburn times Detectives release images of north west London man with jihadi fighters in Syria المباحث تطلق صورا من شمال غرب لندن مع المقاتلين الجهاديين في سورية Officers discovered the photographs of Aine Davies on the phone belo...

---

إقرأ المزيد

13.08.2014هل يمكن لأوباما أن يرتقي لمستوى اللحظة في العراق؟

بلومبيرغ 8/8/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بالنسبة للكثيرين, يبدو تصريح الرئيس باراك أوباما بشن ضربات جوية في العراق – والتي بدأت قبل عدة ساعات-  تحول رئيس في الموقف الأمريكي. بالتأكيد, يشكل هذا أملا بالنسبة لملايين الأكراد وعشرات آلاف الأيزيديين, وعدد كبير جدا من ال...

---

إقرأ المزيد

12.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 11-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي abcnews Hillary Clinton Critical of Obama's Syria Policy هيلري كلنتون تنتقد سياسة أوباما في سورية   (NEW YORK) -- Hillary Clinton is attempting to separate herself from some perceived foreign policy missteps by the Obama administra...

---

إقرأ المزيد

10.08.2014لا مفاجآت متوقعة في الانتخابات الرئاسية التركية

هوفنغتون بوست 8\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي اسطنبول- قبل يومين فقط على أول انتخابات رئاسية مباشرة في البلاد, فإن الحصان الأسود للانتخابات أكمل الدين إحسان أوغلو لا زال يشعر بأن لديه فرصة في مواجهة الفائز المحتمل, رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان الذي يقف على رأس السياسة في تركيا...

---

إقرأ المزيد

10.08.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-8-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the week Why it makes sense for Obama to authorize airstrikes in Iraq — but not Syria لماذا منطقي عند أوباما أن يأذن بضربات جوية في العراق وليس في سورية Whenever President Obama makes a major foreign policy move, as he did last night announ...

---

إقرأ المزيد

09.08.2014أوباما حليف غير موثوق

بقلم: بوب كروكر – سيناتورجمهوري عن ولاية تينسي واشنطن بوست 5\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أولئك الأشخاص حول العالم الذين يتطلعون إلى دعم الولايات المتحدة ضد الترهيب والقمع أو المجازر تعلموا درسا قاسيا خلال السنولت القليلة الماضية: هذا الرئيس الأمريكي, وعلى الرغم من تصر...

---

إقرأ المزيد

07.08.2014إسرائيل انتصرت في معركة وخسرت الحرب

الإيكونومست 2\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تحكم حماس قطاع غزة منذ عام 2007 وليس هناك الكثير مما يثير الإعجاب. هذه الجماعة الإسلامية قاسية ولديها ضيق أفق وغير متسامحة مع معارضيها. ميثاقها معاد للسامية. كما تطلق الحركة الصواريخ على الأراضي الإسرائيلية وتحفر الأنفاق تحتها لكي تقت...

---

إقرأ المزيد

05.08.2014الحرب السورية: حركة الكماشة

الإيكونومست 2\8\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما اجتاح تحالف من الغاضبين السنة بقيادة الدولة الإسلامية وهي المجموعة المتطرفة التي كانت تعرف سابقا باسم الدولة الإسلامية في العراق والشام مساحات كبيرة من العراق في يونيو وأعلنوا الخلافة في الأراضي التي يسيطرون عليها في كل من سوريا...

---

إقرأ المزيد

03.08.2014لبنان تشدد من إجراءاتها على اللاجئين السوريين

صوت أمريكا 30\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بدأت السلطات اللبنانية بفرض تدابير جديدة من شانها أن تحد من عدد السوريين الذين يدخلون لبنان وذلك كجزء من الجهود الرامية للتقليل من عدد السوريين الذين يزيدون عن مليون لاجئ على أراضيها والذين قدموا من البلد المجاور الذي مزقته الحرب. ...

---

إقرأ المزيد

31.07.2014هكذا انتصرت حماس

فورين أفيرز 20\7\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لا يهم كيف ومتى سوف ينتهي الصراع بين حماس وإسرائيل, فهما أمران مؤكدان. الأمر الأول, سوف يكون في وسع إسرائيل إدعاء تحقيق نصر تكتيكي. والأمر الثاني هو أنها ربما تعاني من هزيمة استراتيجية. على المستوى التكيتي, نجاح نظام صواريخ القبة...

---

إقرأ المزيد