من الصحافة العالمية

05.03.2016سوريا في الصحافة العالمية 3-3-2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف الجارديان: تدفق اللاجئين إلى أوروبا يحسن تاريخها الملطخ بالدماء    واشنطن بوست :إغناشيوس: دور واشنطن ضروري للشرق الأوسط "واشنطن بوست": أوباما بطة عرجاء وفشل كثيرا في سورية ديلي تايم: حقيقة الهدنة في سورية اسرائيل هيوم :رؤ...

---

إقرأ المزيد

03.03.2016سوريا في الصحافة العالمية 2/3/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف معهد واشنطن: منطقتان آمنتان محتملتان شمال سوريا يديعوت أحرونوت :أزمة اللاجئين.. أوروبا تغرق ساينس مونيتور :عالم الحرب السيبرنيطيقية ... سائل ومعقد روسيسكايا غازيتا :الهدنة فرصة للسلام في سورية واشنطن بوست :الروبوت القاتل والأسلحة الذكية... خطر وش...

---

إقرأ المزيد

02.03.2016تكريم الأمم المتحدة البغيض لسفاحي سورية

التحرير - نيويورك بوست 26\2\2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إذا كانت الأمم المتحدة تحاول أن تسخر من نفسها, فإنه ليس بوسعها أن تقوم بما هو أسوأ مما قامت به هذا الأسبوع، وذلك عندما أعادت انتخاب السفير السوري ووضعته في صدارة لجنتها الخاصة بإنهاء الاستعمار.  أعادت اللجنة &ndash...

---

إقرأ المزيد

02.03.2016سوريا في الصحافة العالمية 1/3/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف ستار التركية: الاختلاف مع أمريكا في سوريا معهد واشنطن :الحاجة إلى تعزيز مؤسسات قوية وشاملة في الشرق الأوسط الجاردين البريطانية: الهدنة فى سوريا خطأ لا بديل عنه        نيويورك تايمز: كيف أساءت تركيا قراءة الأكراد ...

---

إقرأ المزيد

01.03.2016للهدنة في سوريا ثمن, لن يدفعه الأسد

نيويورك تايمز 26\2\2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي واشنطن- إذا صمد إطلاق النار المؤقت في سوريا يوم السبت, على الرغم من التوقعات المنخفضة من قبل المسئولين الأمريكان والروس الذي تفاوضوا للوصول إليه, فإن ذلك سوف يكون حدثا بارزا. لأول مرة, سوف تنجح الدبلوماسية في التخفيف من حدة القتل و...

---

إقرأ المزيد

01.03.2016سوريا في الصحافة العالمية 29-2-2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف معهد واشنطن :الواقعية السياسية والمآلات الممكنة للصراع في سوريا الإيكونوميست: روسيا سيدة الموقف في سوريا صحيفة بنجلاديشية: هذه هي رسائل «رعد الشمال» إقليميا وعالميا نيويورك تايمز: ثمن الهدنة باهظ لكن ليس على الأسد!!  واشنطن بوست...

---

إقرأ المزيد

29.02.2016​سوريا في الصحافة العالمية 28-2-2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف نيويورك تايمز: العنف يخفُت في اليوم الأول من الهدنة في سوريا صحيفة أمريكية: تغيير أجندات المعارضة السورية سبب في إضعاف الحرب على "داعش" الصّحف الفرنسيّة: اهتمام خاصّ بالأزمة السّوريّة التايمز: على روسيا إنقاذ السوريين لا حماية الأسد &qu...

---

إقرأ المزيد

28.02.2016كيف يمكن توريط بوتين في سوريا

وول ستريت جورنال 24/2/2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عند قراءة عناوين الصحف, ربما يبدو أن الدعم الروسي للدكتاتور السوري بشار الأسد قلب أخيرا موازين الحرب الأهلية غير الحاسمة لصالحه. القوات الموالية للنظام, مدعومة بالقوة الجوية الروسية والصواريخ البالستية, سيطرت على مناطق رئيسة ك...

---

إقرأ المزيد

28.02.2016سوريا في الصحافة العالمية 27/2/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف الاندبندنت” تكشف جانباً من مأساة بلدتي نبل والزهراء التي أغفلها الإعلام التايمز: على روسيا إنقاذ السوريين لا حماية الأسد «إيكونوميست»: سيرحل أوباما ويبقى الأسد نيويورك تايمز: التهدئة في سوريّا شكوك أكثر من التفاؤل نيويورك تايمز:...

---

إقرأ المزيد

27.02.2016هكذا يمكن أن يقود الصراع السوري إلى تصادم بين روسيا والناتو

بقلم: اللورد دافيد أوين- وزير الخارجية البريطاني السابق هوفنغتون بوست 22\2\2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي جنيف-  طالت الأزمة الإنسانية في سوريا وتفاقمت آثارها الاجتماعية المدمرة وذلك مع وجود هجرات ضخمة جاء بعضها مباشرة من سوريا وبعضها جاء من مخيمات لجوء خارجية في الدول المحي...

---

إقرأ المزيد