من الصحافة العالمية

14.07.2016سوريا في الصحافة العالمية 13/7/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف لوس انجلوس :معاناة حلب والرعب بطريق الكاستيلو بعيون أميركية ديلي تلغراف: اعترافات كويتي درس في بريطانيا وعمل مسؤولا نفطيا في "داعش" مركز بيو للأبحاث  :هل الدين هو الذي يحرك العنف في الشرق الأوسط؟ المونيتور :ما الذي فشلت تركيا في فهمه...

---

إقرأ المزيد

13.07.2016إيران التي كانت تتستر على قتلاها في سوريا والعراق، أصبحت تمجدهم الآن

نيويورك تايمز 9/7/2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي التقرير الإعلامي الأول، لدولة عادة ما تخفي شئونها العسكرية، كان صادما: 13 جنديا إيرانيا جميعهم من عناصر الحرس الثوري الإيراني، قتلوا في كمين قرب حلب. ما تلى ذلك الربيع كان أكثر إثارة للدهشة. بدأت تفاصيل أكثر تظهر حول الجنود في وسائل...

---

إقرأ المزيد

13.07.2016سوريا في الصحافة العالمية 12/7/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف ديلي تلغراف :"مهرب اللُّعَب" يعيد البسمة لوجوه أطفال سوريا اسرائيل هيوم :نصرالله وذكرى الحرب المجنونة نيويورك تايمز :هل تنظيم الدولة الإسلامية لا يمكن وقفه؟ هأرتس :هل سيسعى أكراد إيران إلى إنشاء حكم ذاتي؟ معهد واشنطن :هل سيقرّب «ح...

---

إقرأ المزيد

12.07.2016سوريا في الصحافة العالمية 11/7/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف واشنطن بوست :احتواء روسيا إيان بلاك - (الغارديان) 7/7/2016 :يقول بلير إن الشرق الأوسط أصبح أفضل حالا بعد صدام.. هل هذا صحيح؟ يديعوت أحرونوت :عقد على حرب لبنان: هدوء مضلل صحيفة صباح  :من الآن فصاعدا أصبحت تركيا موطنا للسوريين صحيفة صباح :هل س...

---

إقرأ المزيد

11.07.2016تقريرتشيلكوت: دروس العراق القاتمة

الإيكونومست 6/7/2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لم يكن هناك أي نقص في التقارير والتحقيقات حول حرب العراق، التي اندلعت عام 2003. ولكن بعد ما يقرب من 7 سنوات من الجهد، نشر السير تشيلكوت وزملاؤه من أعضاء اللجنة التي يعمل معها ما سوف يعتبره المؤرخون في المستقبل القصة الحقيقية لما حدث و...

---

إقرأ المزيد

11.07.2016سوريا في الصحافة العالمية 10/7/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف افتتاحية – (وول ستريت جورنال) 3/7/2016 :الوصول العالمي لـ"داعش" رهام كوسا؛ وماكسيميليان بوب - (ديرشبيغل) 30/6/2016 :المَطهَر الأوروبي: مهربو المهاجرين يساعدون اللاجئين على العودة إلى تركيا ديبكا :بعد فشل مقاتليها في هزيمة “داعش&...

---

إقرأ المزيد

10.07.2016سوريا في الصحافة العالمية 9/7/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف نيويورك تايمز :سفير أنقرة بواشنطن: لماذا تركيا هدف للإرهاب؟ الغارديان :هكذا غير غزو العراق المنطقة والعالم إلى الأبد واشنطن بوست :ديفيد اغناتيوس: الخطأ الذي ارتكبه (داعش) قد يكون كارثيًا هآرتس :لبنان… الظهر لاسرائيل، الوجه لسوريا واشنطن ب...

---

إقرأ المزيد

09.07.2016أثر الفراشة في خروج بريطانيا وسورية والفوضى في عالمنا المترابط

واشنطن بوست 4/7/2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ماذا يجب أن نسمي الفراشة؟ الفراشة التي أتخيلها في ذهني هي التي تمثل نظرية الفوضى: ترفرف بأجنحتها الشفافة، وتثير نسيما خفيفا، وتتصل مع الآخرين إلى أن تشكل مكونا رئيسا للإعصار على بعد آلاف الأميال. هل يمكن أن نطلق على ذلك "فراشة ...

---

إقرأ المزيد

09.07.2016كيف نوقف المذبحة في سورية

بقلم: إيلي فيسيل- حائز على جائزة نوبل عام 1986 واشنطن بوست 2\7\2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ملاحظة: كتبت هذه المقالة لأول مرة عام 2012. قصة سوريا مأساة وفضيحة في نفس الوقت. يوما بعد يوم، يقتل ويذل ويرهب جيشها وشرطتها عشرات المواطنين. شيبا وشبانا، متعلمين وأميين، فقراء وأغنيا...

---

إقرأ المزيد

09.07.2016سوريا في الصحافة العالمية 5/7/2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف التلغراف: المهاجرون يباعون من أجل أعضائهم واشنطن بوست :انتقادات للتعامل الأميركي مع روسيا واشنطن بوست: كيف تحول أوباما من محارب متردد لمقاتل مندفع؟ صحيفة أكشام  :وطن جديد للاجئين السوريين ستراتيجيك كلتشر :وكالة المخابرات المركزية الأمريكية و...

---

إقرأ المزيد