من الصحافة العالمية

16.08.2016استراتيجية أوباما الفاشلة في سوريا

غلوب أند ميل 11/8/2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في الخريف الماضي، دخل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في حرب سوريا المستمرة منذ 5 سنوات إلى جانب الرئيس بشار الأسد، ورفض باراك أوباما الدعوات إلى زيادة المساعدات المقدمة إلى المتمردين المناوئين للأسد ودعم بدلا من ذلك محادثات السلام الت...

---

إقرأ المزيد

16.08.2016سوريا في الصحافة العالمية 15/8/2016

إعداد مركز الشرق العربي   الصحافة الايرانية : آرمان: زيارة ظريف إلى تركيا.. الأهداف والدلالات الصحافة الايطالية : لاستامبا: الأكراد يخططون لمعركة الرقة.. ومنبج مجرد تمهيد صحيفة إيطالية: بوتين يخلق نظاما عالميا جديدا يضم مصر وتركيا وإيران الصحافة العبرية : موقع إسرا...

---

إقرأ المزيد

15.08.2016سوريا في الصحافة العالمية 14/8/2016

إعداد مركز الشرق العربي   الصحافة الأمريكية : نيويورك تايمز": أوباما تجاهل هذا الخيار لإنقاذ السوريين وورلد تريبيون :الأسد زار روسيا سرّاً … وبعث رسالة إلى إسرائيل ورقة "راند" تكشف الخيارات الإسرائيلية في سوريا نيويورك تايمز :حلب .. معركة لن تنتهي بروجيكت...

---

إقرأ المزيد

14.08.2016أسوأ أخطاء أوباما

نيويورك تايمز11/8/2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي نتج عن الهجوم المسلح الأهوج في أورلاندو في يونيو، الذي أدى إلى مقتل 49 شخصا، تغطية إخبارية شاملة وصدمة وطنية. تخيلوا الآن وقوع مثل هذه المجزرة ولكن بخمسة أضعاف الضحايا في اليوم، وسبعة أيام في الأسبوع، ودون توقف طيلة خمسة أعوام، وو...

---

إقرأ المزيد

14.08.2016سوريا في الصحافة العالمية 13/8/2016

إعداد مركز الشرق العربي   الصحافة الامريكية : نيويورك تايمز :نيكولاس كريستو :سوريا.. خطأ أوباما الأكبر “ستراتفور”: لا تجاوز للصراع في سوريا معهد واشنطن :إمكانية قيام تنظيمي «القاعدة» و«الدولة الإسلامية» بشن هجمات إرهابية إشعاعية معهد واشنطن :ح...

---

إقرأ المزيد

13.08.2016الخروج من الجحيم: المتمردون يكسرون حصار حلب، ولكن بثمن باهظ

الإيكونومست 9/8/2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي منذ أن دخلت روسيا الحرب الأهلية السورية إلى جانب النظام الذي يقوده بشار الأسد، تم عزل جماعات المتمردين في حلب وحصارها بصورة تدريجية. في فبراير خسروا أهم طريق لهم تجاه تركيا، وقبل أسبوعين تم حصار المقاتلين في شرق المدينة، التي يصل عدد ...

---

إقرأ المزيد

13.08.2016سوريا في الصحافة العالمية 11/8/2016

إعداد مركز الشرق العربي   الصحافة البريطانية : ميدل إيست آي: لماذا يبقى قيام دولة كردية حلما بعيد المنال؟ الفايننشال تايمز: بوتين المستفيد من تداعيات الانقلاب الفاشل ضد اردوغان الإندبندنت :قمة أردوغان وبوتين.. من المستفيد ومن المتضرر؟ الاندبندنت :روبرت فيسك: لق...

---

إقرأ المزيد

11.08.2016فقط تحرك دولي موحد يمكن أن يوقف المجزرة في سوريا

التحرير – الجارديان 7/8/2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الدبلوماسية الدولية عملية جافة ومملة ومعقدة تجري خلف أبواب مغلقة. ولكن عندما تسوء الأمور، فإن النتائج ربما تكون مذهلة وكارثية أمام الجميع. المثال سئ الصيت لذلك هو تسرع ألمانيا في الاعتراف باستقلال كرواتيا عام 1991، الأمر...

---

إقرأ المزيد

11.08.2016سوريا في الصحافة العالمية 10/8/2016

إعداد مركز الشرق العربي   الصحافة الامريكية : ستراتفور: مصير سوريا يتركز في حلب   معهد دراسات الحرب :تجنب فخ القاعدة في سوريا : إعادة تسويق جبهة النصرة   واشنطن بوست :ميل تركيا إلى روسيا!   نيويورك تايمز :روجر كوهين :لاجئون في الأولمبياد &n...

---

إقرأ المزيد

10.08.2016سوريا في الصحافة العالمية 9/8/2016

إعداد مركز الشرق العربي   الصحافة البريطانية : التايمز: "معركة حلب الكبرى" ودور جبهة فتح الشام http://www.bbc.com/arabic/inthepress/2016/08/160808_press_tuesday مجلة التايم :لماذا يجب على الرئيس الأميركي المقبل تقسيم العراق؟ http://www.alghad.com/articles/1058522...

---

إقرأ المزيد